睢阳感怀

唐 · 韦应物

译文

豺虎犯天纲,升平无内备。

安史叛军如同豺虎侵犯了天道纲常,太平年代没有内部防备。

长驱阴山卒,略践三河地。

叛军长驱直入北方骑兵,攻掠践踏三河之地。

张侯本忠烈,济世有深智。

张巡本来就是忠烈之士,济世救民有深远的智谋。

坚壁梁宋间,远筹吴楚利。

在梁宋之间坚守城壁,远筹谋划保全吴楚的利益。

穷年方绝输,邻援皆携贰。

到了年底才断了粮饷输送,邻近的援军都怀有二心。

使者哭其庭,救兵终不至。

使者在庭院中痛哭求援,但救兵始终没有到来。

重围虽可越,藩翰谅难弃。

重重包围虽然可以突围,但作为朝廷藩篱怎能轻易放弃。

饥喉待危巢,悬命中路坠。

饥饿的咽喉等待危巢中的食物,悬着的性命在中途坠落。

甘从锋刃毙,莫夺坚贞志。

甘愿在敌人的刀刃下壮烈殉国,也绝不能夺去坚贞的志向。

宿将降贼庭,儒生独全义。

老将们投降了贼军,只有儒生张巡独自保全了忠义气节。

空城唯白骨,同往无贱贵。

城破之后只余白骨累累,同死的人不分贵贱。

哀哉岂独今,千载当歔欷。

可悲啊岂止是今天的感叹,千年之后也当为此唏嘘不已。

赏析

题解
此诗为韦应物咏叹安史之乱中张巡守睢阳之事的史诗。张巡在睢阳以数千兵力抵抗安史叛军近一年,最终粮尽援绝而壮烈殉国。韦应物以诗歌的形式再现了这一壮烈的历史事件,歌颂张巡的忠烈和坚贞。

逐句解读
「豺虎犯天纲,升平无内备」安史叛军如同豺虎侵犯了天道纲常,太平年代没有内防的准备。

「长驱阴山卒,略践三河地」叛军长驱直入北方胡骑,攻掠践踏三河之地。

「张侯本忠烈,济世有深智」张巡本来就是忠烈之士,济世救民有深远的智谋。

「坚壁梁宋间,远筹吴楚利」在梁宋之间坚守城壁,远筹谋划保全吴楚的利益。

「穷年方绝输,到了年底才断了粮饷输送。

「邻援皆携贰」邻近的援军都怀有二心。

「使者哭其庭,救兵终不至」使者在庭院中痛哭求援,但救兵始终不到。

「重围虽可越,藩翰谅难弃」重重包围虽然可以突围,但作为朝廷藩篱怎能轻易放弃。

「饥喉待危巢,悬命中路坠」饥饿的咽喉等待危巢中的食物,悬着的性命在中途坠落。

「甘从锋刃毙,莫夺坚贞志」甘愿在敌人的刀刃下死去,也绝不能夺去坚贞的志向。

「宿将降贼庭,儒生独全义」老将们投降了贼军,只有儒生张巡独自保全了忠义。

「空城唯白骨,同往无贱贵」城破之后只余白骨累累,同死者不分贵贱。

「哀哉岂独今,千载当歔欷」可悲啊岂止是今天的感叹,千年之后也当为此唏嘘。

艺术手法
此诗是一首完整的叙事史诗,以安史之乱为背景,以张巡守睢阳为中心事件。

「甘从锋刃毙,莫夺坚贞志」以铿锵有力的语言歌颂了张巡宁死不屈的精神。

「宿将降贼庭,儒生独全义」以对比手法突出张巡的忠烈——武将反而投降,文官却坚守气节。

「空城唯白骨,同往无贱贵」以城破后的惨状烘托悲壮气氛。

总体评价
此诗是韦应物诗歌中罕见的史诗之作。诗人以雄浑的笔力再现了张巡守睢阳的壮烈历史,歌颂了忠贞不屈的民族精神。全诗叙事完整,人物形象鲜明,是中唐诗人书写安史之乱的重要作品之一。

相关诗词