送中弟

唐 · 韦应物

译文

秋风入疎户,离人起晨朝。

秋风吹进了稀疏的门窗,将要离别的人在清晨起身。

山郡多风雨,西楼更萧条。

山中的郡城多风多雨,西楼更加显得萧条冷落。

嗟予淮海老,送子关河遥。

叹息我这把老骨头流落在淮海之地,送你去遥远的关河之外。

同来不同去,沈忧宁复消。

我们是同来的却不能同去,这种深沉的忧愁哪里还能消解呢。

赏析

题解
此诗为韦应物送中弟(排行居中的弟弟)之作。秋风中送别弟弟远行关河,诗人以「同来不同去」的矛盾写出了深深的离愁。全诗八句,语言简朴而情感深沉。

逐句解读
「秋风入疎户」——秋风吹进了稀疏的门窗。以秋风写时节的萧瑟。

「离人起晨朝」——将要离别的人在清晨起身。

「山郡多风雨」——山中的郡城多风多雨。

「西楼更萧条」——西楼更加显得萧条冷落。以风雨萧条的环境写离别的心情。

「嗟予淮海老」——叹息我这把老骨头流落在淮海之地。

「送子关河遥」——送你去遥远的关河之外。

「同来不同去」——我们是同来的却不能同去。写出了最深沉的离愁——相聚同行而终须分别。

「沈忧宁复消」——这种深沉的忧愁哪里还能消解呢。

艺术手法
全诗以「同来不同去」为核心警句。这一句极其朴素,却道出了人间离别的最本质特征——聚时有期而散则无常。前六句的铺垫都是为了引出这一句:秋风、晨起、风雨、萧条、淮海老、关河遥,层层渲染离别的凄凉,最终汇聚在「同来不同去」这一最朴素的矛盾之中。末句「沈忧宁复消」以反问作结,写出了忧愁的无法消解——不是不想消解,而是确实无法消解,这种坦诚比任何华丽的修辞都更加动人。

总体评价
此诗是一首质朴动人的兄弟送别之作。

「同来不同去,沈忧宁复消」是全诗的警句,以最朴素的语言写出了最深沉的离愁。韦应物的诗歌之所以能够打动人心,正在于这种不事雕饰的真情流露。全诗语言简朴如话家常,却比任何华美的送别诗都更能引起共鸣。

相关诗词