送章八元秀才擢第往上都应制

唐 · 韦应物

译文

决胜文场战已酣,行应辟命复才堪。

你在文场上已经像酣战决胜一般取得了胜利,此行去应朝廷征辟你的才干完全可以胜任。

旅食不辞游阙下,春衣未换报江南。

在外游食不辞远赴京城宫阙之下,春衣还没来得及换上就要回报江南的喜讯了。

天边宿鸟生归思,关外晴山满夕岚。

天边归巢的鸟儿生出了思归之念,关外晴朗的山峦间弥漫着傍晚的岚气。

立马欲从何处别,都门杨柳正毵毵。

勒马停立不知该从何处道别才好,都门外的杨柳正摇曳着细长飘动的枝条。

赏析

题解
此诗送别章八元秀才赴京应制。章八元刚刚在科举中擢第,如今又要进京参加制科考试。诗中以「决胜文场」比喻科场的胜利,以春日杨柳的依依惜别表达送别之情。全诗格调明快,既祝贺了友人的成就,又对前途充满了期待。

逐句解读
「决胜文场战已酣,行应辟命复才堪」你在文场上已经像酣战决胜一样取得了胜利,此行去应朝廷征辟你的才能完全可以胜任。

「旅食不辞游阙下,春衣未换报江南」在外游食不辞远行到京城门下,春天的衣裳还没换就已经要回报江南的喜讯了。

「天边宿鸟生归思,关外晴山满夕岚」天边归巢的鸟儿生出了归乡的念头,关外的晴朗山峦间弥漫着傍晚的岚气。

「立马欲从何处别,都门杨柳正毵毵」勒马停立不知该从哪里分别才好,都门外的杨柳正摇曳着细长的枝条。

艺术手法
此诗是一首格调明快的七言送别诗。首联以「决胜文场」的比喻将科场竞争写得如战场般激烈。颔联以「旅食」「春衣」的细节写出了旅途的匆忙。颈联「天边宿鸟生归思,关外晴山满夕岚」以宿鸟和夕岚的意象增添了送别的意境美。尾联「都门杨柳正毵毵」以杨柳(古人折柳赠别)的意象收束,既点明了送别的场景,也传达了依依不舍的情感。

「毵毵」形容柳枝细长飘动的样子,极为传神。

总体评价

相关诗词