送颜司议使蜀访图书

唐 · 韦应物

译文

轺驾一封急,蜀门千岭曛。

轻车奉一封急诏出发,蜀地的门户千山万岭笼罩在暮色之中。

讵分江转字,但见路缘云。

哪里分辨得出江水转弯处的文字标记,只见道路沿着云雾缭绕的山腰盘旋。

山馆夜听雨,秋猿独呌群。

在山中驿馆里夜里听着雨声,秋天的猿猴孤独地在群山中啼叫。

无为久留滞,圣主待遗文。

不要在那里久留耽搁,圣明的君主正等待着你寻回的逸文典籍。

赏析

题解
此诗为韦应物送颜司议奉使入蜀寻访图书之作。唐代重视典籍整理,朝廷常遣使赴各地搜访逸书。颜司议此行入蜀,路途遥远,山岭重重。诗人以蜀道之险与秋雨之凉写出了旅途的艰辛,又以「圣主待遗文」的使命感来勉励友人。全诗八句,格调沉雄而高远。

逐句解读
「轺驾一封急」——轻车奉一封急诏出发。

「轺驾」为使者所乘的轻车。

「蜀门千岭曛」——蜀地的门户千山万岭笼罩在暮色之中。「曛」指暮色,写出蜀山的苍茫。

「讵分江转字」——哪里分辨得出江水转弯处的文字标记。写蜀道的难辨。

「但见路缘云」——只见道路沿着云雾缭绕的山腰盘旋。写蜀道的险峻。

「山馆夜听雨」——在山中驿馆里夜里听着雨声。

「秋猿独呌群」——秋天的猿猴孤独地在群山中啼叫。以猿啼写山中旅途的孤独凄凉。

「无为久留滞」——不要在那里久留耽搁。

「圣主待遗文」——圣明的君主正等待着你寻回的逸文典籍。末联以使命的崇高来激励友人。

艺术手法
全诗以「险」为描写的核心,层层铺陈蜀道的艰险。首联「千岭曛」写山岭之多、暮色之重;颔联「江转字」难辨、「路缘云」盘旋写水路的迷惑与山路的险峻;颈联「夜听雨」「秋猿叫」写山中驿馆的孤独凄凉。六句之中,从山岭到江水到山路到驿馆到猿啼,全方位地展现了蜀道的艰险。末联「圣主待遗文」突然将视角从自然转向朝堂——虽然路途艰险,但有圣主的期望与文化的使命,这使得艰险的旅途获得了崇高的意义。

总体评价
此诗是一首格调沉雄的送别使臣之作,以蜀道的险峻与秋雨的凄凉写出了旅途的艰辛,又以「圣主待遗文」的崇高使命来赋予旅途以意义。

「山馆夜听雨,秋猿独呌群」一联将山中旅途的孤独与凄凉写得淋漓尽致——雨声与猿啼交织,构成了一幅凄清的蜀山夜景。全诗格调高远而不失温情,是一篇优秀的送别之作。

相关诗词