送五经赵随登科授广德尉

唐 · 韦应物

译文

明经有清秩,当在石渠中。

明经科第有清贵的官秩,本应在石渠阁中任职。

独往宣城郡,高斋谒谢公。

如今你独自前往宣城郡,到高斋去拜谒谢公遗迹。

寒原正芜漫,夕鸟自西东。

寒冷的原野正荒芜漫延,傍晚的飞鸟自西向东掠过。

秋日不堪别,凄凄多朔风。

秋天实在难以承受离别之苦,凄凉之中又多北风呼啸。

赏析

题解
此诗为韦应物送赵随以明经登科后授广德县尉之作。明经为唐代科举科目之一,赵随以明经及第后赴宣城郡广德县任职。诗中先赞美其学养与前途,又以秋日萧条的景象写送别的凄凉。全诗八句,格调典雅而略带萧瑟。

逐句解读
「明经有清秩」——明经及第可获得清要的官职。

「当在石渠中」——本应在石渠阁(皇家藏书阁)中任职。石渠阁为汉代宫中藏书之所,代指学术文化机构。

「独往宣城郡」——你却独自前往宣城郡。

「高斋谒谢公」——到高斋中去拜谒谢公(指谢朓曾任宣城太守)。以谢朓为榜样鼓励友人。

「寒原正芜漫」——寒冷的原野上草木正芜杂漫生。

「夕鸟自西东」——傍晚的飞鸟自西向东飞去。以芜漫寒原与飞鸟不定写旅途的荒凉。

「秋日不堪别」——秋天的日子里实在不堪离别。

「凄凄多朔风」——凄凉萧瑟中多有北风呼啸。以朔风的凄冷写送别的心情。

艺术手法
全诗以「期望与现实」的落差为核心。前四句写对赵随的期望——明经清秩、石渠阁中、高斋谢公,都是学术与文化的高位;后四句写赴任的萧条——寒原芜漫、夕鸟西东、朔风凄凄,与前面的期望形成鲜明对比。这种落差不是抱怨,而是对友人远赴小邑任职的惋惜。

「高斋谒谢公」用谢朓的典故,既是地理的指引(宣城有谢朓遗迹),也是精神的激励——谢朓在宣城也留下了不朽的诗篇。

总体评价
此诗是一首格调典雅的送别之作,以对友人的期望与赴任的萧条形成对比,写出了明经及第后的落差感。韦应物自己也长期担任地方官,对此种「才高位卑」的处境有切身的体会。诗中「寒原正芜漫,夕鸟自西东」以秋日的荒凉景象写出了远行的孤寂,而「秋日不堪别,凄凄多朔风」则以直抒胸臆作结,情感真挚。

相关诗词