送王校书

唐 · 韦应物

译文

同宿高斋换时节,共看移石复栽杉。

一同住在高高的书斋中不知不觉换了季节,一起看着搬运石头又栽种杉树。

送君江浦已惆怅,更上西楼看远帆。

在江浦送别你时已经满心惆怅,又登上西楼去看你远去的帆船。

赏析

题解
此诗为韦应物送王校书之作。诗人与王校书曾同宿高斋、共栽花木,如今在江浦送别,又登上西楼远望友人离去的帆船。全诗四句七言,以细腻的笔触写出了离别的不舍。

逐句解读
「同宿高斋换时节」——一同住在高高的书斋中不知不觉换了季节。写两人相处时间之长。

「共看移石复栽杉」——一起看着搬运石头又栽种杉树。写两人共同的生活细节——移石造景、栽种花木,充满了日常生活的温情。

「送君江浦已惆怅」——在江浦送别你时已经满心惆怅。

「更上西楼看远帆」——又登上西楼去看你远去的帆船。写送别后的依依不舍——友人已走,仍要登上高楼远望其帆影。

艺术手法
全诗以「日常生活的温情」与「离别的惆怅」的对比为核心。前两句写同住时的日常生活——换时节、移石、栽杉,都是平淡而温馨的细节,写出了两人相处的融洽。后两句写送别——江浦送别已经惆怅,更上西楼远望帆影则将不舍之情推向极致。

「已惆怅」与「更上」形成递进——惆怅已深而更添一层。

「看远帆」以一个具体的动作——登楼远望——将离别的深情表达得含蓄而深沉。

总体评价
此诗是一首细腻温情的送别之作,以日常生活的细节来铺垫离别的不舍。

「共看移石复栽杉」写出了两人同住时的融洽与温馨,而「更上西楼看远帆」则将离别后的眷恋写得极为动人。全诗语言朴素自然,不事雕琢,却因为真实的生活细节而格外感人。

相关诗词