送王卿

唐 · 韦应物

译文

别酌春林啼鸟稀,双旌背日晚风吹。

在春日的林中设别宴时啼叫的鸟儿已经稀少了,两面旌旗背对夕阳在晚风中飘动远去。

却忆回来花已尽,东郊立马望城池。

回忆起你来的时候花还没有开尽如今花已凋零,在东郊停下马匹远望城池。

赏析

题解
此诗为韦应物送王卿之作。诗人在春林中设宴送别友人,以暮色中双旌远去的画面写出了离别的不舍。全诗四句七言,以淡笔写浓情,格调清远。

逐句解读
「别酌春林啼鸟稀」——在春日的林中设别宴,啼叫的鸟儿已经稀少了。

「啼鸟稀」暗示时近黄昏,鸟雀归巢,也暗示送别的孤独。

「双旌背日晚风吹」——两面旌旗背对着夕阳在晚风中飘动。写友人离去的画面——双旌远去、夕阳在背、晚风吹拂。

「却忆回来花已尽」——回忆起你来的时候花还没有开尽,如今花已凋零。

「东郊立马望城池」——在东郊停下马匹远望城池。以立马远望的动作写出了离别后的惆怅。

艺术手法
全诗以「时间的流逝」来强化离别的不舍。友人「回来」时花尚未尽,离去时「花已尽」——花开花落之间暗示了相聚的短暂。

「啼鸟稀」「背日」「晚风」「花已尽」四个意象层层渲染出暮色苍茫的离别氛围。末句「东郊立马望城池」以一个具体的动作——停马远望——将离别的深情定格在一个画面之中。

总体评价
此诗是一首清远淡雅的送别之作,以春林暮色为背景写出了离别的不舍。

「双旌背日晚风吹」以一个动态的画面写出了友人离去的场景——旌旗飘动、夕阳西下、晚风拂面,画面感极强。全诗语言简洁而意境深远,体现了韦应物以淡笔写浓情的一贯特色。

相关诗词