送渑池崔主簿

唐 · 韦应物

译文

邑带洛阳道,年年应此行。

渑池县沿着洛阳的道路,每年都应当走这条路。

当时匹马客,今日县人迎。

当年你单骑来此作客,如今渑池县的百姓来迎接你了。

暮雨投关郡,春风别帝城。

傍晚的雨中投宿关郡,春风中离开了帝都洛阳。

东西殊不远,朝夕待佳声。

洛阳与渑池东西相距并不远,早晚等待着你的好消息。

赏析

题解
此诗为韦应物送渑池崔主簿赴任之作。渑池在洛阳之西,距离不远。诗中以轻松的语调写送别——东西不远、朝夕可期,表达了对友人仕途的乐观态度。全诗八句,短小精悍,格调轻快。

逐句解读
「邑带洛阳道」——渑池县沿着洛阳的道路。

「年年应此行」——每年都应当走这条路。写渑池与洛阳之间交通便利。

「当时匹马客」——当年你单骑来此作客。

「今日县人迎」——如今渑池县的百姓来迎接你了。以「匹马客」与「县人迎」的对比写出了身份的转变——从过客到官员。

「暮雨投关郡」——傍晚的雨中投宿关郡。

「春风别帝城」——春风中离开了帝都洛阳。写赴任途中的时节与天气。

「东西殊不远」——洛阳与渑池东西相距并不远。

「朝夕待佳声」——早晚等待着你的好消息。末联以距离之近与期望之殷作结。

艺术手法
全诗以「近」与「转」为核心。空间之「近」——渑池在洛阳道上,东西不远;身份之「转」——从匹马过客到县人迎接的官员。这两种「近」与「转」使全诗的送别氛围格外轻松,不同于一般的离愁别绪。

「当时匹马客,今日县人迎」以时间的跨度写出身份的变化,简洁有力。末联「东西殊不远,朝夕待佳声」以乐观的语气收束,给友人以信心和鼓励。

总体评价
此诗是一首轻松愉快的送别之作,以渑池与洛阳距离之近来淡化离别的伤感。

「当时匹马客,今日县人迎」以身份的转变写出了仕途的进展,语言朴素而寓意深远。全诗格调轻快明朗,在韦应物的送别诗中属于较为少见的一类。

相关诗词