送灵澈远云门

唐 · 韦应物

译文

我欢常在梦,无心解伤别。

我的欢乐常常只在梦中,本没有心思去为离别伤感。

千里万里人,祇似眼中月。

千里万里之外的人,只像眼中的月亮一样——可望而不可即。

赏析

题解
此诗为韦应物送灵澈上人远赴云门之作。诗人说自己的欢乐常常在梦中,本无心为离别而伤感。千里万里之外的人,只像眼中的月亮一样——可望而不可即。

逐句解读
「我欢常在梦,无心解伤别」——我的欢乐常常只在梦中,本没有心思去理解离别的伤感。

「千里万里人,祇似眼中月」——千里万里之外的人,只像眼中的月亮一样遥远。

艺术手法
此诗短小而意境深远。

「我欢常在梦」暗示了现实中的欢乐太少,只能在梦中寻找。

「无心解伤别」看似超脱,实则是一种无奈的掩饰。

「千里万里人,祇似眼中月」是全诗的精华——远方的人如同眼中的月亮,虽然可以看到却永远无法触及。这个比喻既写出了距离的遥远,也写出了思念的可望而不可即。

总体评价
此诗是韦应物送别诗中的精品。诗人以「眼中月」的比喻写出了离别的本质——分别之后,那个人就像月亮一样只能远远地望着,再也无法触及。全诗短小精悍,语言朴素,但比喻精妙,情感深沉。

相关诗词