送黎六郎赴阳翟少府

唐 · 韦应物

译文

试吏向嵩阳,春山踯躅芳。

你赴嵩山之阳试用为吏,春日山中杜鹃花正芬芳。

腰垂新绶色,衣满旧芸香。

腰间垂着新官印绶带的颜色,衣服上满是旧日读书时芸草的香气。

乔树别时绿,客程关外长。

分别时高大的树木一片翠绿,客行在关外的路途漫长。

祗应传善政,日夕慰高堂。

只应当以善政传名,日日夜夜慰藉高堂之上的父母。

赏析

题解
此诗为韦应物送黎六郎赴阳翟任少府之作。阳翟在今河南禹州,靠近嵩山。诗中以春山花开的美丽景色送别,祝愿友人在新任上有所作为,以善政慰藉远方的父母。全诗八句,格调明快清新。

逐句解读
「试吏向嵩阳」——你赴嵩山之阳试用为吏。

「春山踯躅芳」——春日的山中杜鹃花正芬芳。

「踯躅」即杜鹃花,以春天的花开写赴任时节的美好。

「腰垂新绶色」——腰间垂着新官印绶带的颜色。

「衣满旧芸香」——衣服上满是旧日读书时芸草的香气。

「芸香」为藏书防虫的草,暗示友人学者的出身。新旧对比——新绶色与旧芸香——写出由学者到官员的身份转变。

「乔树别时绿」——分别时高大的树木一片翠绿。

「客程关外长」——客行在关外的路途漫长。以绿树的生机反衬离别的伤感。

「祗应传善政」——只应当以善政传名。

「日夕慰高堂」——日日夜夜慰藉高堂之上的父母。末联以孝道与善政的美好期望作结。

艺术手法
全诗以「新」与「旧」的对比来贯穿。新绶色代表新官职,旧芸香代表旧学养;乔树之绿代表新的生机,关外之长代表旧的旅途。这种新旧交织写出了友人由学者到官员的身份转变,既有对未来的期待,又有对过去学养的自豪。诗中「腰垂新绶色,衣满旧芸香」一联对仗精工而意蕴丰富——新官印与旧书香并存,暗示了友人既有仕途的进取,又不失文人的雅致。

总体评价
此诗是一首明快清新的送别之作,以春日花开的美丽景色来映衬友人赴任的喜悦。

「腰垂新绶色,衣满旧芸香」一联将官员与学者的双重身份巧妙融合,是全诗最精彩之处。末联「祗应传善政,日夕慰高堂」以善政与孝道的期望收束,格调高远而温暖。

相关诗词