送开封卢少府

唐 · 韦应物

译文

雄藩车马地,作尉有光辉。

雄藩大镇是车马熙攘之地,在此做县尉也很有光彩。

满席宾常侍,阗街烛夜归。

宴席上经常有宾客侍奉,街道上蜡烛通明直到夜深才归去。

关河征斾远,烟树夕阳微。

关山河川间征旗远去,烟霭中的树木在夕阳下显得朦胧微弱。

到处无留滞,梁园花欲稀。

到处都不要停留耽搁,梁园的花快要凋谢了。

赏析

题解
此诗为韦应物送开封卢少府之作。开封为大藩重镇,卢少府在此任县尉。诗中描写了开封的繁华与县尉的体面,又以关河征途的遥远和梁园春花的将尽写出了离别的不舍。全诗八句,格调典雅温和。

逐句解读
「雄藩车马地」——雄藩大镇是车马熙攘之地。

「作尉有光辉」——在此做县尉也很有光彩。

「满席宾常侍」——宴席上经常有宾客侍奉。

「阗街烛夜归」——街道上蜡烛通明直到夜深归去。写开封夜生活的繁华。

「关河征斾远」——关山河川间征旗远去。

「烟树夕阳微」——烟霭中的树木在夕阳下显得朦胧微弱。以夕阳烟树写送别的暮色。

「到处无留滞」——到处都不要停留耽搁。

「梁园花欲稀」——梁园的花快要凋谢了。以梁园花稀暗示春光将尽、应当及时赴任。

艺术手法
全诗采用「繁华与萧条交替」的结构。前四句写开封的繁华——雄藩、车马、满席宾、烛夜归,一派热闹气象。后四句写离别的萧条——征斾远去、烟树夕阳、到处不留、梁园花稀,一派萧疏景象。繁华与萧条的交替恰好映射了送别时心情的变化——由城市的繁华转向征途的荒凉。

「关河征斾远,烟树夕阳微」一联以远景镜头将送别的画面定格在关河烟树、夕阳旗影之中,极具画面感。

总体评价
此诗是一首典雅温和的送别之作,以开封的繁华与征途的萧条形成对比,写出了离别时的复杂心情。

「关河征斾远,烟树夕阳微」是全诗最精彩的句子,以淡远的笔触写出了征途的苍茫。末句「梁园花欲稀」以花的凋谢暗示春光的流逝,既是写景也是抒情,含蓄有味。

相关诗词