送槐广落第归扬州

唐 · 韦应物

译文

下第常称屈,少年心独轻。

科举落第总是令人称说不平,但少年人的心应当看得轻一些。

拜亲归海畔,似舅得诗名。

回去拜见亲人回到海边的故乡,像你舅舅一样得了诗人的美名。

晚对青山别,遥寻芳草行。

傍晚面对青山道别,远远地沿着芳草路归去。

还期应不远,寒露湿芜城。

再回来的时间应该不会太远,寒露时节的芜城湿润朦胧。

赏析

题解
此诗为韦应物送槐广落第归扬州之作。槐广科举落第,诗人以宽慰的语调送其归乡,称赞他的才华与诗名,预言他日必定高中。全诗八句,以温暖的笔触化解了落第的失意。

逐句解读
「下第常称屈」——科举落第总是令人称说不平。

「少年心独轻」——但少年人的心应当看得轻一些。以「心独轻」安慰友人——年少有的是机会。

「拜亲归海畔」——回去拜见亲人,回到海边的故乡。

「似舅得诗名」——像你舅舅一样得了诗人的美名。以舅家的诗学传统来鼓励友人。

「晚对青山别」——傍晚面对青山道别。

「遥寻芳草行」——远远地沿着芳草路归去。以青草的意象写归途的美景。

「还期应不远」——归来(再考)的时间应该不会太远。

「寒露湿芜城」——寒露时节的芜城(扬州)湿润朦胧。以芜城点明友人归去的地点。

艺术手法
全诗以「宽慰」为基本语调。诗人不回避落第的事实(「下第常称屈」),但随即以「少年心独轻」来安慰——年轻就是最大的本钱。此后依次以「得诗名」(才华)、青山芳草(美景)、「还期不远」(希望)来层层化解落第的失意。

「晚对青山别,遥寻芳草行」以离别的美景来冲淡落第的痛苦,体现了韦应物以淡笔写浓情的一贯手法。末句「寒露湿芜城」以寒露点明时令——虽然已是深秋,但寒露润物也暗示着来年的新生。

总体评价
此诗是一首温暖体贴的送别之作,以宽慰的语调化解了落第的失意。韦应物在此诗中展现了他作为长者的温厚——不轻视落第的痛苦,但也不沉溺于安慰的伤感,而是以「少年心独轻」「还期应不远」的乐观态度来鼓励友人。全诗格调温和而不失风骨,是一首极具人情味的送别诗。

相关诗词