送宫人入道

唐 · 韦应物

译文

舍宠求仙畏色衰,辞天素面立天墀。

舍弃宫中宠爱去求仙问道是害怕年老色衰,辞别天子素面朝天站在殿阶之上。

金丹拟驻千年貌,宝镜休匀八字眉。

打算用金丹来保持千年不老的容貌,宝镜前不再画那八字眉了。

公主与收珠翠后,君王看戴角冠时。

公主收纳了她的珠翠饰物之后,君王看着她戴上道士角冠的那一刻。

从来宫女皆相妒,说着瑶台总泪垂。

从来宫女之间都互相嫉妒,提到瑶台仙境总是忍不住流下眼泪。

赏析

题解
此诗写宫女出家入道的情景。宫女舍弃宫中宠爱去求仙问道,是因为害怕年老色衰。她辞别天子宫廷素面朝天站立在殿阶之上。想用金丹来保持千年不老的容貌,不再对镜画那八字眉。公主收纳了她的珠翠饰物,君王看着她戴上道冠。从来宫女之间互相嫉妒,说到瑶台仙境都忍不住流下泪来。

逐句解读
「舍宠求仙畏色衰,辞天素面立天墀」——舍弃宫中宠爱去求仙问道是害怕年老色衰,辞别天子素面朝天站在殿阶之上。

「金丹拟驻千年貌,宝镜休匀八字眉」——打算用金丹来保持千年不老的容貌,宝镜前不再画那八字眉了。

「公主与收珠翠后,君王看戴角冠时」——公主收纳了她的珠翠饰物之后,君王看着她戴上道士角冠的那一刻。

「从来宫女皆相妒,说着瑶台总泪垂」——从来宫女之间都互相嫉妒,提到瑶台仙境总是忍不住流下眼泪。

艺术手法
全诗以宫女入道为主题,写出了宫女的无奈和悲凉。

「舍宠求仙畏色衰」以「畏」字揭示了宫女入道的真实动机——不是因为真心向道,而是因为害怕容颜老去。

「辞天素面立天墀」以「素面」与宫廷的浓妆形成对比,暗示了身份的转变。末联「从来宫女皆相妒,说着瑶台总泪垂」以宫女的嫉妒和哭泣写出了宫廷生活的残酷——即使入道也不能真正摆脱宫廷的阴影,说到瑶台仙境时还会忍不住流泪。

总体评价
此诗以宫女入道为题材,写出了宫廷女性的悲哀。诗人没有美化入道的超脱,而是揭示了其背后的真实动机——害怕色衰和宫廷的残酷。末句「说着瑶台总泪垂」暗示了所谓的仙道不过是另一种形式的无奈。全诗情感深沉,具有强烈的社会批判意味。

相关诗词