送房杭州

唐 · 韦应物

译文

专城未四十,暂谪岂蹉跎。

未满四十便为一郡之长,暂时贬谪又怎算虚度光阴。

风雨吴门夜,恻怆别情多。

风雨交加的吴门之夜,悲伤的离别之情格外深重。

赏析

题解
此诗为韦应物送房杭州赴任之作。房杭州是一位年轻的官员,不足四十岁便出任杭州刺史。诗人以简短的篇幅写出了风雨送别的深情。全诗仅四句二十字,短小而含蓄。

逐句解读
「专城未四十」——担任一城之主(刺史)还未到四十岁。

「专城」指独当一面的地方长官,即刺史。

「暂谪岂蹉跎」——暂时的贬谪又怎能算是蹉跎呢。以反问安慰友人——暂时的挫折不算什么。

「风雨吴门夜」——风雨交加的吴门之夜。

「恻怆别情多」——悲恻感伤中离别的情绪格外浓重。以风雨之夜的送别写出离别的不舍。

艺术手法
全诗以「安慰」与「不舍」的双重情感为特色。前两句安慰友人——年轻有为、暂贬无碍;后两句写自己的不舍——风雨之夜、恻怆离别。

「未四十」与「暂谪」形成对比——年纪尚轻而挫折短暂,暗示前途仍然光明。

「岂蹉跎」的反问语气既是安慰,也是鼓励。

「风雨吴门夜,恻怆别情多」以风雨的自然环境来烘托离别的心情——外界的风雨与内心的恻怆融为一体。

总体评价
此诗是一首简短而深情的送别之作,以「未四十」的年轻与「暂谪」的短暂来安慰友人,又以「风雨吴门夜」的凄凉来写离别的不舍。韦应物在二十字中完成了安慰与不舍的双重表达,语言极简而情感丰富,体现了他以短诗见长功力。

相关诗词