寺居独夜寄崔主簿

唐 · 韦应物

译文

幽人寂不寐,木叶纷纷落。

幽居之人寂然无眠,窗外的树叶正在纷纷飘落。

寒雨暗深更,流萤度高阁。

寒雨使深夜的时辰更加暗沉,流萤依然飞过高高的阁楼。

坐使青灯晓,还伤夏衣薄。

坐到青灯燃到天明时分,又感伤身上夏衣的单薄寒冷。

宁知岁方晏,离居更萧索。

哪里想到岁末即将来临,离群独居的生活比预想中更加萧索冷清。

赏析

题解
此诗写诗人在寺庙中独夜不寐的寂寞情怀。落叶纷飞、寒雨深更、流萤高阁、青灯晓色,种种意象交织成一幅清冷孤寂的寺庙夜景。末句「宁知岁方晏,离居更萧索」点明了全诗的情感核心——岁末的离居生活比想象中更为萧索。全诗短小而意境幽深。

逐句解读
「幽人寂不寐,木叶纷纷落」幽居之人寂静地无法入眠,窗外的树叶正在纷纷飘落。

「寒雨暗深更,流萤度高阁」寒雨使深更的夜色更加暗沉,流萤却依然飞过层叠的高阁。

「坐使青灯晓,还伤夏衣薄」坐到青灯燃到天明,又因身上夏衣单薄而感到寒意。

「宁知岁方晏,离居更萧索」哪里想到岁末将至,离群独居的生活比预想中更加萧索。

艺术手法
此诗以时间推移为结构线索。从「深更」到「晓」,诗人在独夜中坐了一整夜。

「木叶纷纷落」「寒雨暗深更」「流萤度高阁」三个意象构成了完整的夜间景象——从听觉(落叶)到视觉(寒雨暗夜、流萤飞过)。

「坐使青灯晓」一句中的「坐」字写出了诗人的枯坐——不是有意等待天明,而是因思念和愁绪而无法入眠。结句「离居更萧索」以一个「更」字将萧索感层层加深——寺庙的清冷加上岁末的凄凉再加上离居的孤独,三重萧索叠加在一起。

总体评价

相关诗词