授衣还田里

唐 · 韦应物

译文

公门悬甲令,澣濯遂其私。

官府门前张贴着政令通知,洗浄衣衫之后便处理私事。

晨起怀怆恨,野田寒露时。

清晨起身怀着伤感的心情,正是田野间寒露凝降的时节。

气收天地广,风凄草木衰。

秋气收敛天地变得广阔,寒风凄凉草木已经衰败。

山明始重叠,川浅更逶迤。

山色明净开始显得层层叠叠,河川水浅更加蜿蜒曲折。

烟火生闾里,禾黍积东菑。

炊烟从村落间升起,禾黍庄稼堆积在东边的田地中。

终然可乐业,时节一来斯。

终究还是可以安居乐业的,时节到了便来到这里。

赏析

题解
此诗为韦应物授衣节(九月初一,天气转凉换衣之时)回到田里之作。诗人在寒露时节早起赶路,看到天地间秋气已深:风凄草木衰、山明川浅、烟火升起、禾黍堆积,感慨百姓虽然终年辛劳,但总算可以安居乐业。

逐句解读
「公门悬甲令,澣濯遂其私」官府门前张贴着命令,洗浣衣服之后便处理私事。

「晨起怀怆恨,野田寒露时」清晨起身怀着悲伤遗憾的心情,正是田野间寒露的时节。

「气收天地广,风凄草木衰」秋气收敛天地变得广阔,风凄凉草木已经衰败。

「山明始重叠,川浅更逶迤」山色明净开始层层叠叠,河川浅水更加蜿蜒曲折。

「烟火生闾里,禾黍积东菑」炊烟从闾里间升起,禾黍堆积在东边的田地中。

「终然可乐业,时节一来斯」终究还是可以安居乐业的,时节到了便来这里。

艺术手法
此诗以寒露时节的秋景为主线,将自然景物与民生的关怀结合起来。

「气收天地广」以「收」字写出秋气收敛天高气爽的感觉,极为精准。

「烟火生闾里,禾黍积东菑」是全诗最温暖的一联,炊烟和庄稼暗示了百姓生活的安稳。末句「终然可乐业」表达了诗人对民生安定的欣慰。

总体评价
此诗是韦应物忧民情怀的体现。诗人在秋日回到田野,不仅欣赏秋景,更关注百姓的生活。

「烟火生闾里,禾黍积东菑」看似平常的景象,在诗人眼中却是民生安定的标志。全诗在秋景的描写中融入了深沉的民生关怀,体现了韦应物诗歌「闲淡外表下隐含忧民之情」的核心特质。

相关诗词