始夏南园思旧里

唐 · 韦应物

译文

夏首云物变,雨余草木繁。

初夏时节风云物候变幻,雨后草木繁茂葱郁。

池荷初帖水,林花已扫园。

池中的荷花刚刚贴着水面,林间的落花已打扫出庭院。

萦丛蝶尚乱,依阁鸟犹喧。

缠绕花丛的蝴蝶仍在纷飞,依傍楼阁的鸟儿还在喧闹。

对此残芳月,忆在汉陵原。

面对这残余芳华的月夜,回忆起曾在汉陵原上的时光。

赏析

题解
此诗为韦应物初夏在南园中思念故乡之作。夏初时节,雨后草木繁茂,池荷初贴水面,林花已扫过园庭,蝶舞鸟喧的景象触发了诗人对旧日故里的思念。

逐句解读
「夏首云物变,雨余草木繁」初夏时节风云物候发生变化,雨后草木一片繁茂。

「池荷初帖水,林花已扫园」池塘中荷花初贴着水面,林间落花已经扫过园庭。

「萦丛蝶尚乱,依阁鸟犹喧」在花丛间盘旋的蝴蝶还在纷飞乱舞,依傍着阁楼的鸟儿仍然喧闹。

「对此残芳月,忆在汉陵原」面对着这残余芬芳的月份,忆起了在汉陵原上度过的日子。

艺术手法
此诗前六句写初夏南园的景色,以细腻的观察捕捉季节转换的细节。

「池荷初帖水」以「初」字写出荷叶刚刚冒出水面的娇嫩,「帖」字极为精确地描绘了荷叶紧贴水面的姿态。

「萦丛蝶尚乱,依阁鸟犹喧」以蝶和鸟的活动增添了画面的动感。末二句以「忆」字转折,将眼前的景色与远方的故里联系起来。

总体评价
此诗是韦应物田园诗中的佳作。诗人以细致的笔触描绘了初夏南园的生机,但在蝶舞花香的美好景色中,诗人想到的却是远方的故里。这种在美景中思乡的情感,正是韦应物诗歌「闲淡中含深情」的典型表现。

相关诗词