始闻夏蝉

唐 · 韦应物

译文

徂夏暑未晏,蝉鸣景已曛。

夏天将尽暑热还未消退,蝉鸣声起天色已经昏黄。

一听知何处,高树但侵云。

一听就知道蝉声来自何处,高高的树上只看到蝉声穿透了云层。

响悲遇衰齿,节谢属离群。

蝉声悲切遇到了我衰老的年纪,时节消逝让蝉也属于离群之物。

还忆郊园日,独向涧中闻。

又回忆起从前在郊园的日子,独自面向涧水听蝉鸣。

赏析

题解
此诗写韦应物初闻夏蝉的感受。夏天还未过去,蝉已在黄昏时分鸣叫。一听便知蝉声来自何处——高高的树上只看到蝉声穿透云层。蝉声悲切遇到了诗人的衰年,时节消逝使得蝉也属于离群之物。诗人回忆起从前在郊园的日子,独自向涧中听蝉鸣的情景。

逐句解读
「徂夏暑未晏,蝉鸣景已曛」——夏天将尽暑热还未消退,蝉鸣声起天色已经昏黄。

「一听知何处,高树但侵云」——一听就知道蝉声来自何处,高树上只看到蝉声穿透了云层。

「响悲遇衰齿,节谢属离群」——蝉声悲切遇到了我衰老的年纪,时节消逝让蝉也属于离群之物。

「还忆郊园日,独向涧中闻」——回忆起从前在郊园的日子,独自面向涧水听蝉鸣。

艺术手法
全诗以蝉声为线索。

「一听知何处,高树但侵云」写出了蝉所在的高远——只闻其声不见其形,唯有树梢入云。

「响悲遇衰齿」将蝉声的悲切与诗人自身的衰老联系在一起——不是蝉声本悲,而是衰年之人听来更觉悲切。

「节谢属离群」以蝉的离群暗示了诗人的孤独。末句「还忆郊园日」以回忆将现在的感受与过去的体验联系起来。

总体评价
此诗以蝉声为媒介,写出了时序之感与身世之感。诗人善于将自然物候(蝉鸣)与个人处境(衰齿、离群)联系在一起,使咏物诗具有了更深的情感内涵。全诗格调哀而不伤,含蓄深沉。

相关诗词