社日寄崔都水及诸弟群属

唐 · 韦应物

译文

山郡多暇日,社时放吏归。

山郡任职多有闲暇之日,社日时放假让吏人回家。

坐阁独成闷,行塘阅清辉。

坐在阁中独自感到烦闷,走到池塘边欣赏清幽月色。

春风动高柳,芳园掩夕扉。

春风吹动高高的柳枝,芳园在傍晚掩上了门扉。

遥思里中会,心绪怅微微。

遥想家乡里巷中的社日聚会,心中泛起微微的怅惘。

赏析

题解
此诗为韦应物在社日(祭祀土地神的日子,春社在春分前后)寄给崔都水及诸弟和属下的诗作。在山郡任职时社日放假,吏人各自归家。诗人独自坐在官署中感到闷闷不乐,走到池塘边欣赏清幽的月色。春风吹动高高的柳枝,芳园的傍晚掩上了门扉。遥想家乡里巷中的社日聚会,心中微微泛起怅惘。全诗以社日为背景,写出了身在异乡的思乡之情。

逐句解读
「山郡多暇日,社时放吏归」:在山郡任职有很多闲暇的日子,社日时放假让吏人回家。

「山郡」写出任职地点在山区,「社时」即社日,「放吏归」写出节日的轻松。

「坐阁独成闷,行塘阅清辉」:坐在阁中独自感到闷闷不乐,走到池塘边欣赏清幽的月光。

「独成闷」写出了节日期间独处的落寞——别人都回家了,只有自己留守。

「阅清辉」即观赏月光,以自然之美来排遣内心的寂寞。

「春风动高柳,芳园掩夕扉」:春风吹动高高的柳枝,芳园在傍晚时分掩上了门扉。

「动高柳」写出春风的活力,但「掩夕扉」则暗示了一天的活动和热闹即将结束——暮色降临,门户关闭,更显寂寥。

「遥思里中会,心绪怅微微」:遥想家乡里巷中的社日聚会,心中的怅惘微微泛起。

「里中会」即家乡的社日集会,别人都在热热闹闹地过节,而自己独自在山郡官署中。末句「怅微微」写出思乡之情不是汹涌澎湃的,而是淡淡的、持续的,如微风拂面。

艺术手法
此诗采用五言律诗的形式,以「社日」为时间节点。全诗在「独」与「众」的对比中展开——吏人放假回家是「众」,自己坐阁独闷是「独」;里巷社日聚会是「众」(热闹),自己遥思心绪怅然是「独」(孤独)。诗中「坐阁独成闷,行塘阅清辉」一联写出了排遣寂寞的方式——以行动(行塘)代替静止(坐阁),以赏景(阅清辉)代替忧闷。末句「怅微微」的「微微」二字极为精妙——不是大悲大恸,而是淡淡的惆怅,恰如其分地写出了节日思乡的那种含蓄而持久的情感。

总体评价

相关诗词