善福精舍示诸生

唐 · 韦应物

译文

湛湛嘉树阴,清露夜景沈。

浓密的嘉树荫下清凉宜人,清露之夜的景色沉沉静寂。

悄然群物寂,高阁似阴岑。

一切万物都悄然无声,高高的阁楼仿佛沉入阴冷幽深的山谷。

方以玄默处,岂为名迹侵。

正以玄默无言的方式安处修行,岂能为名利功迹所侵扰。

法妙不知归,独此抱冲襟。

佛法的精妙不知最终归向何处,唯独在此怀抱虚静冲和的心境。

斋舍无余物,陶器与单衾。

斋舍之中没有多余的物品,只有陶制的器皿和单薄的被褥。

诸生时列坐,共爱风满林。

学生们时常依次列坐其间,共同喜爱那吹满林间的清风。

赏析

题解
此诗写韦应物在善福精舍向学生们展示清修生活的场景。精舍中没有任何多余之物,只有陶器和单薄的被褥。师生共坐林间,以清风为伴。全诗极写清贫中的高洁,体现了韦应物「守素」的人生信念和禅意般的生活态度。

逐句解读
「湛湛嘉树阴,清露夜景沈」浓密的嘉树荫下清凉宜人,清露之夜的景色沉沉静寂。

「悄然群物寂,高阁似阴岑」一切事物都悄然无声,高高的阁楼仿佛沉入阴冷的山谷。

「方以玄默处,岂为名迹侵」正在以玄默无言的方式修行处身,岂能为名声功迹所侵扰。

「法妙不知归,独此抱冲襟」佛法精妙不知归向何处,唯独在此怀抱虚静冲和的心境。

「斋舍无余物,陶器与单衾」斋舍中没有多余之物,只有陶制的器皿和单薄的被衾。

「诸生时列坐,共爱风满林」学生们时常依次列坐,共同喜爱林间吹满的清风。

艺术手法
此诗以极简主义的手法写清修生活。

「斋舍无余物,陶器与单衾」以最简练的语言写出了生活的极度简朴——没有多余的物品,只有最基本的陶器和被褥。这种物质上的贫乏与精神上的充实(「共爱风满林」)形成了对照。全诗的色调偏冷:嘉树阴、清露、悄然、阴岑、玄默、冲襟——每一个词语都指向一种清冷、安静、内敛的氛围。

「共爱风满林」是全诗唯一的暖色——师生们共同享受着林间清风,这种简朴的快乐超越了物质的匮乏。

总体评价

相关诗词