任鄠令渼陂游眺

唐 · 韦应物

译文

野水滟长塘,烟花乱晴日。

野外的水波荡漾在长长的池塘中,如烟的繁花在晴日里纷乱绽放。

氤氲绿树多,苍翠千山出。

绿树氤氲茂密繁多,苍翠的群山层层显现。

游鱼时可见,新荷尚未密。

水中的游鱼时时可以看到,新生的荷叶还没有长得茂密。

屡往心独闲,恨无理人术。

多次前来游赏内心独自感到悠闲,只遗憾自己没有治理百姓的好办法。

赏析

题解
此诗为韦应物任鄠县令时游渼陂所作。渼陂在鄠县(今陕西户县)西,以山水之美著称,杜甫曾有《渼陂行》等名篇。诗人公务之余来此游眺,欣赏渼陂的自然风光,但结尾流露出对自己缺乏治理才能的自省,体现了韦应物一贯的仕与隐的内心矛盾。

逐句解读
「野水滟长塘,烟花乱晴日」——野外的水波荡漾在长长的池塘中,繁花如烟在晴日里纷乱绽放。

「氤氲绿树多,苍翠千山出」——绿树氤氲茂密,苍翠的群山层层显现。

「游鱼时可见,新荷尚未密」——水中游鱼时时可见,新生的荷叶还没有长得茂密。

「屡往心独闲,恨无理人术」——多次前来游赏,内心觉得悠闲自在,但遗憾自己没有治理百姓的好办法。

艺术手法
全诗前六句写景,后两句抒情,以景衬情、以乐景写哀。写景部分层次丰富:「野水滟长塘」写水,「烟花乱晴日」写花,「氤氲绿树多」写树,「苍翠千山出」写山,「游鱼时可见」写水中的鱼,「新荷尚未密」写初生的荷——由远及近,由大到小,构成一幅完整的渼陂春景图。末句「恨无理人术」陡然转折,从自然之美回到现实政治的自省,虽只一句,却分量极重,折射出韦应物「身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱」式的忧民情怀。

总体评价
此诗体现了韦应物山水诗的独特之处:在欣赏自然美景的同时,始终不忘自身作为地方官的责任。诗中渼陂春景写得清新明快,生机盎然,但结尾的自省之语将全诗的格调提升了一个层次。这不是单纯的游赏诗,而是一位有良知的官员在山水之间的自我审视。语言朴实无华,情感真挚动人。

相关诗词