秋夜一绝

唐 · 韦应物

译文

高阁渐凝露,凉叶稍飘闱。

高阁上渐渐凝结了露水,清凉的树叶微微飘入闺门。

忆在南宫直,夜长钟漏稀。

回忆起在南宫值班时,漫长的夜里钟漏声稀疏悠远。

赏析

题解
此诗写韦应物秋夜在阁中的感受。高阁上渐渐凝结了露水,凉叶微微飘入闺闱之中。诗人回忆起从前在南宫(尚书省)值夜时的情形,那时夜长钟漏声稀,与今夜的孤寂何其相似。

逐句解读
「高阁渐凝露,凉叶稍飘闱」——高阁上渐渐凝结了露水,清凉的落叶微微飘入闺闱。

「忆在南宫直,夜长钟漏稀」——回忆起在南宫值班的时候,漫漫长夜里钟声和漏声稀疏。

艺术手法
此诗以今昔对比为核心。前两句写现在的秋夜感受——高阁凝露、凉叶飘窗,以极简的笔触写出了秋夜的清冷。后两句回忆过去在南宫值夜——同样是漫长的秋夜,同样是钟漏声稀。今与昔的对比暗示了时间流逝而境遇不变的无奈。

总体评价
此诗短小而含蓄。诗人通过今昔两个秋夜场景的对比,传达了一种时光流逝、境遇依旧的感慨。全诗没有一个抒情的词语,但「忆」字暗示了深长的回味,「夜长钟漏稀」以声衬静,写出了值夜时的漫长和孤寂。

相关诗词