秋夜二首 一

唐 · 韦应物

译文

庭树转萧萧,阴虫还戚戚。

庭院中的树木转而发出萧萧的落叶声,阴暗处的秋虫还在戚戚地鸣叫。

独向高斋眠,夜闻寒雨滴。

独自面向高斋安眠,夜里听到冰冷的雨滴不断落下。

微风时动牖,残灯尚留壁。

微风不时吹动着窗户,残存的灯火还映照在墙壁上。

惆怅平生怀,偏来委今夕。

平生的惆怅情怀,偏偏全部涌上了今夜。

赏析

题解
此诗为韦应物秋夜感怀之作(第一首)。诗人在秋夜的高斋中独眠,听到寒雨滴落、秋虫鸣叫、微风动窗、残灯映壁,平生的惆怅之情在这个秋夜特别浓烈。

逐句解读
「庭树转萧萧,阴虫还戚戚」庭院中的树木转而发出萧萧的落叶声,阴暗处的秋虫还在戚戚地鸣叫。

「独向高斋眠,夜闻寒雨滴」独自面向高斋安眠,夜里听到冰冷的雨滴落下。

「微风时动牖,残灯尚留壁」微风不时吹动着窗户,残存的灯火还映在墙壁上。

「惆怅平生怀,偏来委今夕」平生的惆怅情怀,偏偏全部涌上了今夜。

艺术手法
此诗以秋夜的各种声音和光线构建了一个凄清的氛围:萧萧的落叶、戚戚的虫鸣、寒雨的滴落、微风吹窗、残灯映壁——五个意象从听觉和视觉两个维度营造了秋夜的凄凉。

「偏来委今夕」以「偏」字写出了感情的不由自主——平生的惆怅偏偏在这个夜晚特别浓烈。

总体评价
此诗是韦应物秋夜诗的佳作。诗人以细腻的感受捕捉了秋夜的声光变化,将外在的凄清与内心的惆怅融为一体。

「偏来委今夕」一句极为传神,写出了秋夜触动往事回忆的不可抗拒性。

相关诗词