秋夜二首 二

唐 · 韦应物

译文

霜露已凄凄,星汉复昭回。

霜露已经变得凄凉寒冷,银河又在天空回旋闪耀。

朔风中夜起,惊鸿千里来。

北风在半夜猛烈刮起,受惊的大雁从千里之外飞来。

萧条凉叶下,寂寞清砧哀。

萧条中凉叶纷纷落下,寂寞中清脆的捣衣砧声令人悲哀。

岁晏仰空宇,心事若寒灰。

到了年终仰望空旷的天宇,心中的事如同寒灰一般毫无生气。

赏析

题解
此诗为韦应物秋夜感怀之作(第二首)。与第一首的凄清不同,此首更加宏大:霜露凄凄、星汉昭回、朔风中夜而起、惊鸿千里飞来,萧条的落叶和寂寞的砧声构成了一幅广漠的秋夜图景。

逐句解读
「霜露已凄凄,星汉复昭回」霜露已经变得凄凉寒冷,银河又在天空回旋闪耀。

「朔风中夜起,惊鸿千里来」北风在半夜刮起,受惊的大雁从千里之外飞来。

「萧条凉叶下,寂寞清砧哀」萧条中凉叶纷纷落下,寂寞中清脆的捣衣砧声令人悲哀。

「岁晏仰空宇,心事若寒灰」到了年终仰望空旷的天宇,心中的事如同寒灰一般毫无生气。

艺术手法
此诗在意境上比第一首更加开阔。从「星汉昭回」的天宇到「朔风」「惊鸿」的北地,再到「凉叶下」「清砧哀」的人间,构成了从天上到人间的三层空间。

「惊鸿千里来」以大雁的远飞比喻人生的漂泊。

「心事若寒灰」以灰烬比喻心死的绝望状态,极为形象。

总体评价
此诗是韦应物秋夜诗中意境最为开阔的一首。朔风惊鸿的宏大意象与清砧凉叶的凄清细节形成了强烈的对比,而「心事若寒灰」的结句将一切归入绝望。全诗气象宏大而情感深沉,在韦应物的秋夜诗中独树一帜。

相关诗词