秋景诣瑯瑘精舍

唐 · 韦应物

译文

屡访尘外迹,未穷幽赏情。

多次寻访尘世之外的遗迹,幽赏之情始终没有穷尽。

高秋天景远,始见山水清。

高远秋日的天空景色辽远,才看清山水的清朗。

上陟岩殿憩,暮看云壑平。

登上岩间殿宇歇息,暮色中看云雾缭绕的沟壑仿佛平坦。

苍茫寒色起,迢递晚钟鸣。

苍茫中寒意渐渐升起,远处传来悠长的晚钟声。

意有清夜恋,身为符守婴。

内心留恋这清朗的夜色,身体却被官职符节所缠绕束缚。

悟言缁衣子,萧洒中林行。

与穿缁衣的僧人交谈有所感悟,他潇洒地穿行在林间。

赏析

题解
此诗写韦应物秋日前往瑯瑘精舍拜访的游历。诗人屡次寻访方外之迹,此番终于登上高处,看到了高秋的清朗山水,听到了悠远的晚钟。诗中表达了身在官位而心向山林的双重身份感,末句以缁衣僧人的潇洒形象寄寓了诗人的精神向往。

逐句解读
「屡访尘外迹,未穷幽赏情」——多次寻访尘世之外的遗迹,幽赏之情仍未穷尽。

「高秋天景远,始见山水清」——高远秋日的天空景色辽远,才看清山水的清朗。

「上陟岩殿憩,暮看云壑平」——登上岩间殿宇休息,暮色中看云雾中的沟壑仿佛平坦。

「苍茫寒色起,迢递晚钟鸣」——苍茫中寒意渐起,远处传来悠长的晚钟声。

「意有清夜恋,身为符守婴」——内心留恋这清朗的夜色,身体却被官职符节所缠绕。

「悟言缁衣子,萧洒中林行」——与穿着缁衣的僧人交谈感悟,他潇洒地穿行在林间。

艺术手法
全诗以「访」与「悟」为线索。

「高秋天景远,始见山水清」以登高远望的视角展现秋日的清朗,一个「始」字暗示了此前屡访而不得的遗憾。

「苍茫寒色起,迢递晚钟鸣」以听觉(晚钟)和触觉(寒色)渲染暮色中的萧瑟氛围,叠词「迢递」增强了钟声的悠远感。

「意有清夜恋,身为符守婴」是全诗的矛盾核心——心灵向往清夜之静,身体却被官职束缚。末句以僧人的「萧洒」反衬自己的不自由。

总体评价
此诗深刻体现了韦应物「仕与隐的矛盾」。诗中瑯瑘精舍的清幽秋景与晚钟暮色构成了一个超越尘俗的精神空间,而「身为符守婴」的自叹又将诗人拉回现实。末句以僧人的潇洒作结,既是赞美也是自勉,含蓄地表达了诗人对精神自由的向往。全诗情景交融,结构严谨。

相关诗词