拟古诗十二首 十一

唐 · 韦应物

译文

有客天一方,寄我孤桐琴。

有位客人在天涯一方,寄赠给我一把孤桐琴。

迢迢万里隔,托此传幽音。

迢迢万里相隔,托这琴来传达幽远的音讯。

冰霜中自结,龙凤相与吟。

琴在冰霜之中自然凝结而成,龙凤之音相伴吟唱。

弦以明直道,漆以固交深。

琴弦象征着光明正直之道,琴漆象征着坚固深厚的交情。

赏析

题解
此诗写远方友人寄赠孤桐琴,以琴传情的深挚友谊。诗人以琴弦和琴漆为喻——弦以表明直之道,漆以固结深厚之交,将器物之美升华为友情的象征。全诗仅六句,短小精悍而意蕴深远,体现了韦应物对友情本质的深刻理解。

逐句解读
「有客天一方,寄我孤桐琴」有位友人身在天涯海角的另一方,寄送给我一把孤桐琴。

「迢迢万里隔,托此传幽音」迢迢万里遥遥相隔,只能托付这把琴来传达深幽的音讯。

「冰霜中自结,龙凤相与吟」琴弦在冰霜之中自然凝结而成,龙凤图案在琴上相与吟唱。

「弦以明直道,漆以固交深」琴弦用来表明正直之道,琴漆用来巩固深厚的交情。

艺术手法
此诗以咏物寄意为核心手法。孤桐琴既是实物,也是友情与品格的象征。「孤」字暗示琴与寄者、受者三者的孤独;「桐」取其高洁之意。

「冰霜中自结」以冰霜之严酷衬托琴弦之坚韧,暗喻友情在困境中愈加牢固。

「弦以明直道,漆以固交深」两句是全诗的眼目——以琴的两个构成部分(弦与漆)分别对应两种品质(正直与深厚),器物与美德合而为一,构思极为精巧。六句诗中前四句叙事写景,后两句议论点题,由实入虚,收束有力。

总体评价

相关诗词