拟古诗十二首 七

唐 · 韦应物

译文

酒星非所酌,月桂不为食。

酒星并非用来斟酌饮酒之物,月中桂树也不能充作食物。

虚薄空有名,为君长叹息。

这些虚浮之物空有美名而已,为此我常常为你深感叹息。

兰蕙虽可怀,芳香与时息。

兰蕙虽然令人怀想喜爱,但它们的芳香终究会随着季节的推移而消散。

岂如凌霜叶,岁暮蔼颜色。

哪里比得上那凌霜而不凋的秋叶,在岁末严寒中依然保持着苍翠的颜色。

折柔将有赠,延意千里客。

折下柔美的枝叶想要赠送给远方之人,将这份情意延伸给千里之外的客人。

草木知贱微,所贵寒不易。

草木虽然卑微渺小,但最可贵的品质是在严寒之中也不改变其本色。

赏析

题解
此诗以草木为喻,表达对坚贞品质的赞美。诗人对比了兰蕙的芳香虽美却随季节消逝,而凌霜的秋叶却能在岁暮时节保持苍翠的颜色。由此引申出「所贵寒不易」的人生哲理——真正可贵的是在逆境中不改其志的品质。

逐句解读
「酒星非所酌,月桂不为食」酒星(主管酒食的星宿)并非用来斟酌饮酒,月中的桂树也不能充作食物。以虚有其名的事物起兴。

「虚薄空有名,为君长叹息」这些虚浮之物空有美名而已,为此我常为你长久叹息。

「兰蕙虽可怀,芳香与时息」兰蕙虽然令人怀念,但它们的芳香终究会随季节消逝。

「岂如凌霜叶,岁暮蔼颜色」哪里比得上凌霜而不凋的秋叶,在岁暮时节依然保持着苍翠的颜色。

「折柔将有赠,延意千里客」折下柔美的枝叶想要赠送,将情意延伸给千里之外的客人。

「草木知贱微,所贵寒不易」草木虽然卑微,但最可贵的是在严寒中不改其品质。

艺术手法
此诗的核心手法是比德——以草木的特性比喻人的品德。

「酒星」「月桂」是虚有其名的代表,「兰蕙」是美而不持久的代表,「凌霜叶」则是坚韧不屈的象征。三层比喻逐层递进,最终落脚于「凌霜叶」这一核心意象。结句「草木知贱微,所贵寒不易」以草木之微反衬品质之贵,将咏物提升到哲理高度。全诗结构清晰:前四句议论、中四句咏物、后四句寄意,层次分明。

总体评价
此诗是韦应物拟古诗组中寓意最为明确的一首。诗人以凌霜的秋叶自喻,表达了一种在逆境中坚守品质的人生信念。这种「寒不易」的精神与韦应物一生的为官品格相呼应——他虽官职不高、生活清贫,但始终保持着清廉自守的品格。此诗可以视为诗人品格的自我写照。

相关诗词