拟古诗十二首 八

唐 · 韦应物

译文

神州高爽地,遐瞰靡不通。

神州大地高爽开阔,从高处远眺四野无不通达。

寒月野无绿,寥寥天宇空。

寒冷的月光下原野上一片枯黄没有绿意,天宇空旷寂寥。

阴阳不停驭,贞脆各有终。

阴阳四季的运行不会停歇,坚贞之物和脆弱之物各有其终结之时。

汾沮何鄙俭,考槃何退穷。

《诗经·汾沮洳》何其朴素节俭,而《诗经·考槃》中的隐者何其退避穷居。

反志解牵跼,无为尚劳躬。

回转心志解除内心的束缚牵绊,不必再如此劳苦自己的身心。

美人夺南国,一笑开芙蓉。

南国的美人光彩夺目无人可比,嫣然一笑如同芙蓉花绽放。

清镜理容发,褰帘出深重。

对着清亮的铜镜梳理容颜和发髻,掀起帘幕走出深深的闺阁。

艳曲呈皓齿,舞罗不堪风。

唱出艳丽的曲调露出洁白的牙齿,轻薄的罗纱舞衣似乎承受不住风的吹拂。

慊慊情有待,赠芳为我容。

怀着殷切的情意有所期待,赠予芳花以为我增添容色。

可嗟青楼月,流影君帷中。

可叹那青楼之上的月光,终究会流转照进他人的帷帐之中。

赏析

题解
此诗从高远辽阔的视野写起,由自然法则的不可抗拒引出对人生抉择的思考。诗人感叹阴阳运行不停、万物各有终始,有人选择退隐躬耕,有人选择荣华富贵。后半段转入写美人——南国佳人对镜梳妆、艳曲皓齿、舞衣迎风,但月光流转终将照进他人帷幕,暗示美好难以长驻。

逐句解读
「神州高爽地,遐瞰靡不通」神州大地高爽开阔,从高处远眺无不通达。

「寒月野无绿,寥寥天宇空」寒冷的月光下原野上没有一丝绿意,天宇空旷寂寥。

「阴阳不停驭,贞脆各有终」阴阳运行不会停歇,无论是坚贞之物还是脆弱之物各有其终局。

「汾沮何鄙俭,考槃何退穷」汾水边的《汾沮》一诗何其朴素节俭,而《考槃》一诗所写的隐者何其退避穷居。两首《诗经》篇目代表两种人生态度。

「反志解牵跼,无为尚劳躬」回转心志解除束缚牵绊,不必再如此劳苦身心。

「美人夺南国,一笑开芙蓉」南国的美人光彩夺目,嫣然一笑如芙蓉花开。

「清镜理容发,褰帘出深重」对着清亮的铜镜梳理容颜发髻,掀起帘幕走出深深的闺阁。

「艳曲呈皓齿,舞罗不堪风」唱出艳丽的曲调露出洁白的牙齿,轻薄的舞衣似乎承受不住风的吹拂。

「慊慊情有待,赠芳为我容」怀着殷切的情意有所期待,赠予芳花以为我增添容色。

「可嗟青楼月,流影君帷中」可叹那青楼之上的月光,终究会流转照进他人的帷幕之中。

艺术手法
此诗的结构极为独特,前半段为哲理议论,后半段为美人描写,两者之间以「反志解牵跼」为过渡。前半段的视野极其高远——从神州的广袤到天宇的空旷,从阴阳的运行到万物的终始,是一种宇宙观的呈现。后半段聚焦于美人的具体形象——镜前梳妆、褰帘而出、艳曲皓齿、舞罗迎风,细节描写极为精致。结句「可嗟青楼月,流影君帷中」以月光的流转暗喻美好的短暂与转移,含蓄而有深意。全诗在宏阔与精致之间自如转换,体现了韦应物驾驭不同题材的能力。

总体评价

相关诗词