南园陪王卿游瞩

唐 · 韦应物

译文

形迹虽拘检,世事澹无心。

行为举止虽然受到官场的拘束检点,但对于世俗事务心中已淡然无求。

郡中多山水,日夕听幽禽。

郡中有许多山水美景,从早到晚都能听到幽林中鸟儿的啼鸣。

几阁文墨暇,园林春景深。

在案牍文墨工作的闲暇之时,园林中的春景已经十分深浓。

杂花芳意散,绿池暮色沈。

各种花朵散发着芬芳的情意,绿色的池塘在暮色中变得深沉。

君子有高躅,相携在幽寻。

君子有着高尚的行迹,我们携手在幽静中探寻美景。

一酌何为贵,可以写冲襟。

一杯酒有什么可贵的呢?它可以抒发恬淡的胸怀。

赏析

题解
此诗写韦应物在南园陪王卿游赏的情景。诗人虽身在官场,但内心淡泊世事,在郡中山水间找到了精神的寄托。全诗表达了「世事澹无心」的超然态度,以及与高雅之士同游幽寻的愉悦。

逐句解读
「形迹虽拘检,世事澹无心」——行为举止虽然受到官场的拘束检点,但对于世间俗事心中已淡然无求。

「郡中多山水,日夕听幽禽」——郡中有许多山水美景,早晚都能听到幽林中鸟儿的啼鸣。

「几阁文墨暇,园林春景深」——在案牍文墨的闲暇之时,园林中的春景已经十分深浓。

「杂花芳意散,绿池暮色沈」——各种花朵散发着芬芳的情意,绿色的池塘在暮色中变得深沉。

「君子有高躅,相携在幽寻」——君子有高尚的足迹,我们携手在幽静中探寻。

「一酌何为贵,可以写冲襟」——一杯酒有什么可贵的呢?但它可以抒发恬淡的胸襟。

艺术手法
全诗以「澹无心」为核心,将官场生活与自然审美形成对比。

「形迹虽拘检」与「世事澹无心」构成表里的反差——外在虽拘束,内心却超然。中间四句写景,「日夕听幽禽」以听觉感受传递宁静,「园林春景深」以视觉展现季节的厚重。

「杂花芳意散,绿池暮色沈」一动一静,色彩与气味交织。末联以「写冲襟」作结,「冲襟」即恬淡的胸怀,点明了全诗的主旨——饮酒不在乎酒的贵贱,而在乎能否抒发胸中的淡泊之情。

总体评价
此诗是韦应物闲适诗的典型作品。诗人以平淡的语言写出了官场中的淡泊心态,将公务的繁忙与山水的清幽、内心的宁静完美地统一在一起。全诗没有激烈的情感波动,只在淡淡的语调中流露出一种与世无争的高雅趣味,正是白居易所推崇的「高雅闲淡,自成一家之体」的具体体现。

相关诗词