南园

唐 · 韦应物

译文

清露夏天晓,荒园野气通。

清晨的露水映着夏日的拂晓,荒废的园子中野外的气息自由流通。

水禽遥泛雪,池莲迥披红。

远处的水鸟像白雪一样漂浮在水面上,池塘里的荷花远望去披着红色。

幽林讵知暑,环舟似不穷。

幽深的树林里哪里知道暑热呢?乘舟环行似乎没有尽头。

顿洒尘喧意,长啸满襟风。

顿时洒落了尘世喧嚣的意念,放声长啸让清风满襟。

赏析

题解
此诗写韦应物在南园消夏的经历。夏日的清晨,荒园中水禽如雪般漂浮,池莲远映红色。幽深的树林中感觉不到暑热,乘舟环行似乎无穷无尽。诗人在这样的环境中顿然洒落了尘世的喧嚣之念。

逐句解读
「清露夏天晓,荒园野气通」——清晨的露水映着夏日的拂晓,荒废的园子中野外的气息流通。

「水禽遥泛雪,池莲迥披红」——远处的水鸟像白雪一样漂浮,池塘里的荷花远望去披着红色。

「幽林讵知暑,环舟似不穷」——幽深的树林里哪里知道暑热呢?乘舟环行似乎没有尽头。

「顿洒尘喧意,长啸满襟风」——顿时洒落了尘世喧嚣的意念,放声长啸让清风满襟。

艺术手法
全诗以「清凉」与「尘喧」的对比为核心。

「水禽遥泛雪」以白色的水鸟比喻白雪,既写实又增添了凉意;

「池莲迥披红」以红色点缀画面,白红相映,色彩鲜明。

「幽林讵知暑」以反诘句式强调树林的清凉,「环舟似不穷」暗示了一种忘我的境界。末联「顿洒尘喧意,长啸满襟风」以动作作结——长啸一声,清风满襟,既是身体的感受也是精神的释放。

总体评价
此诗是韦应物消夏诗中的佳作。全诗色彩鲜明,动静结合,从清晨的露水到水禽白如雪,从池莲红似火到幽林不知暑,构成了一幅完整的夏日南园图画。末句「长啸满襟风」将全诗从写景提升到抒情,以一种豪迈的姿态完成了对尘世的超越。

相关诗词