南塘泛舟会元六昆季

唐 · 韦应物

译文

端居倦时燠,轻舟泛廻塘。

闲居家中厌倦了时节的闷热,便乘轻舟在曲折的池塘中泛游。

微风飘襟散,横吹绕林长。

微风飘来吹散了衣襟,横笛的乐声绕着树林悠长传远。

云澹水容夕,雨微荷气凉。

云色淡薄水面在暮色中格外宁静,细雨微蒙中荷叶散发出清凉的气息。

一写悁勤意,宁用诉华觞。

借此一抒心中的忧烦勤恳之意,何必非要借华丽的酒杯来倾诉呢。

赏析

题解
此诗写夏日与友人泛舟南塘的闲适之情。夏日炎炎中端居倦怠,便乘轻舟泛于回塘之上。微风荷气、云澹雨微,一洗胸中的郁积。全诗格调清雅,体现了韦应物山水田园诗中「闲淡」一面的特色。

逐句解读
「端居倦时燠,轻舟泛廻塘」闲居家中厌倦了时节的闷热,便乘轻舟在曲折的池塘中泛游。

「微风飘襟散,横吹绕林长」微风飘拂衣襟使之散开,横笛之声绕着树林悠长传远。

「云澹水容夕,雨微荷气凉」云色淡薄水面在暮色中格外宁静,细雨微蒙中荷叶散发出清凉的气息。

「一写悁勤意,宁用诉华觞」借此一抒心中的忧烦勤恳之意,何必非要用华丽的酒杯来倾诉呢。

艺术手法
此诗是韦应物闲适诗的典型代表。全诗以自然景物描写为核心:微风飘襟、横笛绕林、云澹水容、雨微荷气,每一句都有具体的感官体验。其中「云澹水容夕,雨微荷气凉」两句最为精妙——以「澹」写云、以「容」写水、以「微」写雨、以「凉」写荷气,四个形容词精确地捕捉了傍晚水乡的独特氛围。结句「宁用诉华觞」以否定表达肯定——不必借酒浇愁,自然之美本身就是最好的慰藉。这正是韦应物与一般宴饮诗人不同的地方。

总体评价

相关诗词