龙门游眺

唐 · 韦应物

译文

凿山导伊流,中断若天辟。

开凿山崖疏导伊水东流,山从中断开如同天工劈开。

都门遥相望,佳气生朝夕。

洛阳城门遥遥相望,祥瑞之气朝夕升腾。

素怀出尘意,适有携手客。

平素便有超脱尘俗的心意,恰好有携手同游的友人。

精舍遶层阿,千龛邻峭壁。

佛寺精舍环绕着层层山岭,上千佛龛紧邻陡峭的崖壁。

缘云路犹缅,憩涧钟已寂。

沿云而上的山路仍然遥远,在涧边歇息时钟声已经沉寂。

花树发烟华,淙流散石脉。

花树绽放出如烟的繁华,淙淙流水在石脉间散开。

长啸招远风,临潭漱金碧。

长啸一声招来远方清风,临潭而漱倒映出金碧辉映的水色。

日落望都城,人间何役役。

日落时分回望都城,人世间是多么劳碌奔波。

赏析

题解
此诗为韦应物游龙门时的远眺之作。龙门山被凿开引导伊水通过,如同天辟一般。诗人在龙门远眺都城,对面的佛龛千壁、花树烟华、淙流石脉构成了一幅壮美的画面。

逐句解读
「凿山导伊流,中断若天辟」凿开山体引导伊水流过,山被中断如同天工开辟。

「都门遥相望,佳气生朝夕」都门遥遥相望,美好的气象朝夕生发。

「素怀出尘意,适有携手客」素来怀着超脱尘俗的心意,恰逢有携手同游的客人。

「精舍遶层阿,千龛邻峭壁」佛寺精舍环绕着层叠的山丘,千余佛龛紧邻着陡峭的崖壁。

「缘云路犹缅,憩涧钟已寂」沿着云端的路径仍然遥远,在涧边休息时寺庙的钟声已经沉寂。

「花树发烟华,淙流散石脉」花树绽放出烟雾般的华彩,淙淙的流水散落在石脉之间。

「长啸招远风,临潭漱金碧」长啸一声招来远方的清风,面对潭水漱洗着金碧般的倒影。

「日落望都城,人间何役役」日落时远望都城,感叹人世间何其忙碌劳役。

艺术手法
此诗以龙门的壮美景色为背景。

「凿山导伊流,中断若天辟」以神话般的笔触描写龙门的自然奇观。

「长啸招远风」以诗人的主动行为(长啸)引发自然的回应(远风),写出人与自然的交流。末句「人间何役役」以龙门的超脱反衬人间的忙碌,点明全诗的主旨。

总体评价
此诗是韦应物龙门纪游诗的佳作。诗人在壮美的龙门景色中感受到超脱尘俗的快意,但日落回望都城时又感叹人间的忙碌。全诗在山水的超脱与人间的牵绊之间形成张力,是韦应物仕隐矛盾的又一表现。

相关诗词