郡中西斋

唐 · 韦应物

译文

似与尘境绝,萧条斋舍秋。

好像与尘世隔绝了,萧条的斋舍中一片秋意。

寒花独经雨,山禽时到州。

寒花独自经历了风雨,山间的鸟儿偶尔飞到州城来。

清觞养真气,玉书示道流。

清酒一杯培养真气,道教的玉书启示着修道之人。

岂将符守恋,幸已栖心幽。

哪里是贪恋符守的官位呢?庆幸的是心灵已经栖息在幽静之中。

赏析

题解
此诗写韦应物在郡中西斋的闲居生活。西斋萧条幽静,似与尘世隔绝。秋天里寒花独经雨打,山禽偶尔飞到州城来。诗人以清酒养真气、读玉书(道经)修道,表示自己并非贪恋官位,只是庆幸在这里找到了心灵的安栖之所。

逐句解读
「似与尘境绝,萧条斋舍秋」——好像与尘世隔绝了,萧条的斋舍中一片秋意。

「寒花独经雨,山禽时到州」——寒花独自经历了风雨,山间的鸟儿偶尔飞到州城来。

「清觞养真气,玉书示道流」——清酒一杯培养真气,道教的玉书启示着修道之人。

「岂将符守恋,幸已栖心幽」——哪里是贪恋符守的官位呢?庆幸的是心灵已经栖息在幽静之中。

艺术手法
全诗以「幽」为基调。

「寒花独经雨」以花喻人——寒花独自承受风雨,如同诗人独自面对官场的冷暖。

「山禽时到州」以山禽偶尔来访暗示了西斋的僻静。末联「岂将符守恋,幸已栖心幽」以反诘和庆幸的双重语态表达了对官位的不恋和对心灵幽栖的珍惜。

总体评价
此诗是韦应物郡斋闲居诗的典型之作。诗人以极简的语言写出了西斋的萧条与幽静,以及在这种环境中找到的精神安宁。

「岂将符守恋,幸已栖心幽」两句是全诗的灵魂——外在的官位不是他所留恋的,内在的心灵安宁才是他真正的追求。

相关诗词