郡斋雨中与诸文士燕集

唐 · 韦应物

译文

兵卫森画戟,宴寝凝清香

武装卫士排列着画戟,宴席厅堂中凝聚着清幽的香气

海上风雨至,逍遥池阁凉

海上风雨吹来,池阁中逍遥自在格外凉爽

自惭居处崇,未睹斯民康

自惭身居高位享受安逸,却未曾看到治下百姓安康

赏析

题解
此诗作于韦应物任苏州刺史时。郡斋雨中宴集文士,写宴饮之乐与忧民之心。

逐句解读
「兵卫森画戟,宴寝凝清香」——武装卫士排列着画戟,宴席间凝聚着清幽的香气。

「海上风雨至,逍遥池阁凉」——海上的风雨到来,池阁中逍遥自在格外凉爽。

「烦疴近消散,嘉宾复满堂」——烦恼病痛近来消散了,嘉宾又坐满了厅堂。

「自惭居处崇,未睹斯民康」——自愧居于高位,却没有看到百姓安居乐业。

艺术手法
「自惭居处崇,未睹斯民康」写出地方官的自省——在自己享受清凉宴饮时,想到的却是百姓的疾苦。

总体评价
「自慙居处崇,未覩斯民康」以宴饮之乐触发对百姓疾苦的自省——在自己享受清闲时想到的却是民生的艰难,是韦应物忧民诗中最具自觉意识的名句。

标签

相关诗词