郡斋卧疾绝句

唐 · 韦应物

译文

香炉宿火灭,兰灯宵影微。

香炉中过夜的余火已经熄灭,兰灯的宵夜光影微弱。

秋斋独卧病,谁与覆寒衣。

秋日的书斋中独自卧病在床,有谁来为我盖上寒衣。

赏析

题解
此诗为韦应物卧病郡斋时的绝句。秋夜之中,香炉的宿火已经熄灭,兰灯的宵影也变得微弱。诗人独自一人在秋天的斋房中卧病,感叹无人来为他盖上一件御寒的衣裳。

逐句解读
「香炉宿火灭,兰灯宵影微」——香炉中隔夜的火已经灭了,兰灯在夜里的光影变得微弱。

「秋斋独卧病,谁与覆寒衣」——秋天的书斋中独自卧病在床,有谁来为我盖上寒衣呢?

艺术手法
此诗以极简的笔触写出了卧病的孤独。

「香炉宿火灭」暗示了夜深——炉火已灭无人续添,「兰灯宵影微」以灯光的微弱暗示了夜的深沉。

「秋斋独卧病」将秋天的萧瑟与卧病的孤独融合在一起。

「谁与覆寒衣」以设问作结,一个简单的动作——有人为卧病者盖上一件寒衣——在此却成为无法实现的奢望,写出了深深的孤独。

总体评价
此诗短小而动人。诗人以香炉火灭、兰灯影微的环境描写烘托了秋夜卧病的凄凉,末句「谁与覆寒衣」以一个日常的温暖举动反衬了无人照料的孤独,读之令人心酸。全诗语言朴素,情感真挚,是韦应物绝句中的佳作。

相关诗词