郡楼春燕

唐 · 韦应物

译文

众乐杂军鞞,高楼邀上客。

各种乐器与军鼓交织演奏,在高楼之上邀请尊贵的宾客赴宴。

思逐花光乱,赏余山景夕。

思绪随着花光纷乱而飘荡,赏玩之际山景已在暮色之中。

为郡访雕瘵,守程难损益。

身为郡守须要访察民生疾苦,政务的程限严格难以增减变通。

聊假一杯欢,暂忘终日迫。

姑且借这一杯酒暂求片刻欢畅,暂时忘却终日紧迫的公务之累。

赏析

题解
此诗写郡守在春日郡楼设宴的情景。诗人在欢宴之际不忘访察民生疾苦,感叹为官之难——政事紧迫、程限严格,只能在宴席间暂且偷闲。全诗短小而含蓄,在宴饮之乐中暗含对政务的牵挂,体现了韦应物「闲适外表下有忧民底色」的典型心态。

逐句解读
「众乐杂军鞞,高楼邀上客」各种乐器与军鼓交杂演奏,在高楼之上邀请尊贵的客人赴宴。

「思逐花光乱,赏余山景夕」思绪随着花光纷乱而飘荡,赏玩之余山景已在夕暮之中。

「为郡访雕瘵,守程难损益」身为郡守要走访调查民生疾苦,但政务的程限难以增减变通。

「聊假一杯欢,暂忘终日迫」姑且借这一杯酒的欢畅,暂时忘却终日紧迫的公务之累。

艺术手法
此诗的精妙在于乐与忧的交织。前两句写宴饮之乐——众乐军鞞、高楼上客、花光山景,一派欢乐气象。后两句陡然转入户政之忧——访察民瘼、程限紧迫、终日压迫。两种情绪的转换通过「为郡」二字完成,身份意识将诗人从宴乐中拉回现实。结句「暂忘」二字暗示欢乐之短暂、公务之持久。全诗在四联八句的短小篇幅内完成了情感的双重转折,结构紧凑而含蓄。

总体评价

相关诗词