郊居言志

唐 · 韦应物

译文

负暄衡门下,望云归远山。

在简陋的柴门下晒着太阳,望着白云飘向远处的山峰。

但要尊中物,余事岂相关。

只要有杯中之物就够了,其余的事哪里与我相关呢。

交无是非责,且得任疎顽。

交往没有是非的责难,姑且任性做个疏懒顽放之人。

日夕临清涧,逍遥思虑闲。

早晚来到清澈的涧水边,逍遥自在思绪闲散。

出去唯空屋,弊箦委窗间。

出门只留下空空的屋子,破旧的竹席堆放在窗户之间。

何异林栖鸟,恋此复来还。

这跟林中栖息的鸟儿有什么不同呢?眷恋这里所以又飞回来了。

世荣斯独已,颓志亦何攀。

世间的荣华在此已经断绝,颓丧的志向又还能攀附什么呢。

唯当岁丰熟,闾里一欢颜。

只盼着年成丰收的时候,乡里百姓能有一展欢颜。

赏析

题解
此诗写韦应物在郊居中言志。诗人负暄(晒太阳)于衡门之下,望云归远山,只要有酒便满足了,其余的事都不在意。他过着无是非之责、任性疏顽的生活,日夕临涧、逍遥闲思。虽然居住条件简陋,但他如林栖之鸟般眷恋着这个栖身之所,唯一的期望就是百姓丰收之年能有一展欢颜。

逐句解读
「负暄衡门下,望云归远山」——在简陋的柴门下晒着太阳,望着白云归向远处的山峰。

「但要尊中物,余事岂相关」——只要有杯中之物(酒),其余的事哪里与我相关呢。

「交无是非责,且得任疎顽」——交友没有是非的责难,姑且任性做个疏顽之人。

「日夕临清涧,逍遥思虑闲」:早晚来到清澈的涧水边,逍遥自在思绪闲散。

「出去唯空屋,弊箦委窗间」:出门只留下空空的屋子,破旧的竹席堆放在窗户之间。

「何异林栖鸟,恋此复来还」:这跟林中栖息的鸟儿有什么不同呢?眷恋这里所以又飞回来了。

「世荣斯独已,颓志亦何攀」——世间的荣华在此已经断绝了,颓丧的志向又还能攀附什么呢。

「唯当岁丰熟,闾里一欢颜」——只盼着年成丰收的时候,乡里百姓能有一展欢颜。

艺术手法
全诗以「言志」为题旨,层层展开。

「负暄衡门下」以晒太阳这一最简单的动作写出了闲居的自在。

「出去唯空屋,弊箦委窗间」以空屋和破席的细节暗示了物质生活的贫乏。

「何异林栖鸟,恋此复来还」以鸟喻人,写出了对隐居之所的眷恋。末联「唯当岁丰熟,闾里一欢颜」是全诗的升华——诗人虽然过着贫困的隐居生活,但他心中牵挂的仍然是百姓的丰歉,这种忧民情怀使其隐逸不同于逃避现实的自了汉。

总体评价
此诗是韦应物隐逸诗中最为完整的作品之一。全诗从日常生活的细节写起,经过自我比喻和人生反思,最终落脚到对百姓的关怀上。

「唯当岁丰熟,闾里一欢颜」的结尾将个人的隐逸与社会的关切联系在一起,体现了韦应物即使归隐也不忘民生的高尚品格。

相关诗词