简陟巡建三甥

唐 · 韦应物

译文

忽羡后生连榻话,独依寒烛一斋空。

忽然羡慕年轻人能连榻而卧畅谈,独自倚靠寒烛旁一间书房空荡。

时流欢笑事从别,把酒吟诗待尔同。

时光流逝欢笑之事已随分别远去,举杯吟诗等待你们回来一同分享。

赏析

题解
此诗为韦应物写给三个外甥(陟、巡、建)的短简。诗人忽然羡慕年轻人们能连榻而卧、彻夜长谈,而自己独自倚靠在寒夜的烛光旁,一间书房空空荡荡。曾经的欢笑之事已经随着离别而远去,只能举杯吟诗等待你们回来一同分享了。全诗以简洁的语言写出了对年轻亲人的怀念和对热闹时光的追忆。

逐句解读
「忽羡后生连榻话」:忽然羡慕年轻人们能连榻而卧畅谈。以「忽羡」写出羡慕之突然——也许是因为听到了邻家年轻人的欢笑声而触发。

「独依寒烛一斋空」:独自倚靠在寒冷的烛光旁,一间书房空空荡荡。

「寒烛」写出夜之冷清,「一斋空」写出空间之空虚——人在独处时,房间格外显得空旷。

「时流欢笑事从别」:时光流逝,欢笑之事已经随着分别而成为过去了。

「时流」即时光流逝,「从别」即自从分别之后。

「把酒吟诗待尔同」:举杯吟诗等待你们回来一同分享。末句写出对重聚的期待——不是独自饮酒作诗,而是等待外甥们回来一起。

艺术手法
此诗采用七言绝句的形式,以「独」与「共」的对比为核心。前两句写「独」——独自倚烛、一斋空荡;后两句写「共」——曾经的欢笑和期待的重聚。

「忽羡」二字是全诗的情感触发点——正是独处的寂寞引发了对热闹时光的向往。末句「待尔同」以等待收束——不是沉溺于孤独,而是积极地期待着重聚。全诗语言通俗直白,但情感真挚深沉。

总体评价

相关诗词