简卢陟

唐 · 韦应物

译文

可怜白雪曲,未遇知音人。

可叹那高雅的《阳春白雪》之曲,始终未能遇到懂得欣赏的知音。

恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨。

在军旅之中惶恐不安地度日,又在淮水之滨蹉跎了岁月。

涧树含朝雨,山鸟哢余春。

涧边的树木含着清晨的雨滴,山间的鸟儿鸣唱着残春的光景。

我有一瓢酒,可以慰风尘。

我还有一瓢薄酒,足以慰藉这风尘仆仆的人生旅途。

赏析

题解
此诗为韦应物简寄友人卢陟之作。诗中以「白雪曲」喻高雅的艺术品味,感叹知音难觅,又以「一瓢酒」慰藉风尘中的疲惫,表现出一种孤独而不颓废、清高而不孤傲的人生态度。末联「我有一瓢酒,可以慰风尘」为千古传诵的名句。

逐句解读
「可怜白雪曲,未遇知音人」——可叹那高雅的《阳春白雪》之曲,始终未能遇到懂得欣赏的知音。以「白雪曲」比喻自己高雅的志趣与才华,以「未遇知音」感叹世无知己。

「恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨」——在军旅之中惶恐不安,又在淮水之滨蹉跎度日。交代诗人当前的处境:身在戎旅与海滨之间,不得其所。

「涧树含朝雨,山鸟哢余春」——涧边的树木含着清晨的雨滴,山间的鸟儿鸣唱着残存的春光。「含」字写出雨后树叶上水珠欲滴的状态,「哢」字写鸟鸣的婉转,「余春」暗示春光将尽。此联写景清新而含蓄,暗喻年华流逝。

「我有一瓢酒,可以慰风尘」——我还有一瓢薄酒,足以慰藉这风尘仆仆的人生旅途。

「一瓢」写出酒的朴素与量少,不求豪饮但求自适;

「风尘」既指旅途的劳顿,也暗喻人生的坎坷。

艺术手法
全诗采用「先抑后扬」的结构。前六句依次铺陈知音难觅的孤独、戎旅淮海的困顿、春光将尽的伤感,情绪一路低沉。末联突然以「我有一瓢酒」振起全篇,化消沉为旷达,化孤寂为自适。这种转折极为精妙:不是否定前面的困顿,而是在困顿中找到一种自我慰藉的方式。颈联「涧树含朝雨,山鸟哢余春」在全篇中起到调节节奏的作用——在叙述困顿之后、抒发旷达之前,插入一幅清新的自然景象,既是对眼前环境的实写,也是诗人内心由消沉转向旷达的过渡。「含」与「哢」两个动词极为精炼,将静态的树与动态的鸟写得各具神韵。

总体评价
此诗是韦应物流传最广的作品之一,末联「我有一瓢酒,可以慰风尘」几乎成为千古名言。全诗的妙处在于将孤独、困顿、伤春等消极情绪统一在一种旷达自适的人生态度之中。诗人不求豪饮千杯,只求一瓢薄酒;不求功名富贵,只求风尘中的片刻安宁。这种人生态度与陶渊明的「一觞虽独进,杯尽壶自倾」一脉相承,而多了一分行旅中的坚韧。全诗语言朴素自然,不事雕琢而自成高格,正是韦应物「高雅闲淡」诗风的典型代表。

相关诗词