简郡中诸生

唐 · 韦应物

译文

守郡卧秋阁,四面尽荒山。

守卫郡府卧于秋日的楼阁,四周都是荒凉的山峦。

此时听夜雨,孤灯照窗间。

此刻听着窗外的夜雨,一盏孤灯照亮了窗户。

药园日芜没,书帷长自闲。

药园一天天被荒草淹没,书帘下长久地闲置无人。

惟当上客至,论诗一解颜。

只有当贵客到来时,谈论诗词才能展露笑颜。

赏析

题解
此诗为韦应物写给郡中诸生的简短书信。诗人守着这个郡职卧病在秋天的阁楼中,四面都是荒凉的山峦。此时听着夜雨敲窗,孤灯照亮了窗间。药园一天天荒芜被杂草淹没,书帷长久地闲置着。只有当贵客到来时,一起谈论诗歌才能展露笑颜。全诗以简淡的笔触写出了在荒僻之地任职的孤独和对知音的期盼。

逐句解读
「守郡卧秋阁,四面尽荒山」:守着郡职卧病在秋天的阁楼中,四面看去全是荒凉的山峦。

「守郡」写出担任郡守之职,「卧秋阁」写出病卧阁中,「四面尽荒山」写出任职地点的偏远荒僻。

「此时听夜雨,孤灯照窗间」:这时候听着夜雨的声音,一盏孤灯照在窗户之间。

「夜雨」增添秋夜的凄凉,「孤灯」写出独处的寂寞。

「药园日芜没,书帷长自闲」:药园一天天荒芜被杂草淹没,书帷长久以来一直闲着。

「芜没」写出无人打理的荒废,「长自闲」写出不读书的懈怠。

「惟当上客至,论诗一解颜」:只有当贵客到来时,一起谈论诗歌才能展露笑颜。

「上客」是对客人的尊称,「解颜」即展露笑容。全诗的压抑在末句得到了一丝释放——虽然孤独寂寞,但有知音来访时仍能获得短暂的快乐。

艺术手法
此诗采用五言古体,八句四十字,以「孤独」为核心情绪。全诗从空间(四面荒山)、天气(夜雨)、光线(孤灯)、环境(药园芜没、书帷自闲)等多个角度来渲染孤独感。每一句都在加深孤独——卧病是身体的孤独,荒山是空间的孤独,夜雨是天气的孤独,孤灯是光线的孤独,药园芜没和书帷自闲是精神生活的孤独。末句「惟当上客至,论诗一解颜」在这种全方位的孤独中打开了一扇窗——诗歌和友情是孤独的解药。全诗在极度的压抑中留下一线希望,格调深沉而不绝望。

总体评价

相关诗词