简寂观西涧瀑布下作

唐 · 韦应物

译文

淙流绝壁散,虚烟翠涧深。

瀑布流水从绝壁上飞散而下,空蒙的烟岚笼罩着翠绿的深涧。

丛际松风起,飘来洒尘襟。

树丛间松风扬起,飘过来洒在沾满尘埃的衣襟上。

窥萝玩猿鸟,解组傲云林。

透过藤萝观赏猿猴飞鸟,解下官印绶带傲然面对云林。

茶果邀真侣,觞酌洽同心。

以茶果邀请真正志同道合的朋友,饮酒相洽彼此同心。

旷岁怀兹赏,行春始重寻。

长年以来怀着对这种赏游的向往,趁春天出行才又重新寻访。

聊将横吹笛,一写山水音。

姑且拿起横笛来吹奏,将山水之间的声音抒发出来。

赏析

题解
此诗写韦应物在简寂观西涧瀑布下的游玩经历。诗人观赏瀑布飞流直下的壮观,在松风中洗去尘俗,与真侣饮茶饮酒,吹笛抒怀。这是一首典型的山水游乐诗,展现了诗人难得的轻松愉快心情。

逐句解读
「淙流绝壁散,虚烟翠涧深」——瀑布流水从绝壁上飞散而下,空蒙的烟岚笼罩着翠绿的深涧。

「丛际松风起,飘来洒尘襟」——树丛间松风扬起,飘过来洒在沾满尘埃的衣襟上。

「窥萝玩猿鸟,解组傲云林」——透过藤萝观赏猿猴飞鸟,解下官印的绶带傲然面对云林。

「茶果邀真侣,觞酌洽同心」——以茶果邀请真正志同道合的朋友,饮酒相洽彼此同心。

「旷岁怀兹赏,行春始重寻」:长年以来怀着对这种赏游的向往,趁春天出行才又重新寻访。

「聊将横吹笛,一写山水音」:姑且拿起横笛来吹奏,将山水之间的声音抒发出来。

艺术手法
全诗以「游」为线索,从瀑布写到松风,从动植物写到人事。

「淙流绝壁散」以视觉和听觉的双重感受写瀑布的壮观。

「解组傲云林」中「解组」即解下官印绶带,象征性地摆脱官场束缚,「傲」字写出了面对山水时的自信与洒脱。

「茶果邀真侣,觞酌洽同心」以茶果和酒宴两种方式招待朋友,体现了唐人生活的雅趣。末联「聊将横吹笛,一写山水音」以音乐作结,将自然之美转化为艺术之美。

总体评价
此诗是韦应物山水游乐诗中格调较为明朗的一首。诗人在瀑布之下彻底放松了身心,解下官印、邀友饮宴、吹笛抒怀,难得地展现了一种无拘无束的生活状态。全诗写景与抒情结合紧密,从瀑布的壮美到松风的清凉,从猿鸟的自在到朋友的欢聚,层次丰富,节奏明快。

相关诗词