寄刘尊师

唐 · 韦应物

译文

世间荏苒萦此身,长望碧山到无因。

光阴荏苒世间俗务缠绕着这副身躯,常常眺望碧绿的山峦却始终无缘到达。

白鹤徘徊看不去,遥知下有清都人。

白鹤在空中盘旋徘徊久久不肯离去,远远知道那山下住着清都仙境般的高人。

赏析

题解
此诗为韦应物寄赠刘尊师之作。诗人身在尘世,心向山林,望着碧山而不能至,以白鹤徘徊不去的意象暗示对仙道的向往。全诗以七言绝句的形式表达了对超脱尘俗、归隐求道的渴望,反映了韦应物思想中佛道兼修的一面。

逐句解读
「世间荏苒萦此身」——光阴荏苒,世间俗务缠绕着这副身躯。

「荏苒」形容时光流逝之速,「萦」字写出俗务如丝线一般缠绕束缚,不得解脱。

「长望碧山到无因」——常常眺望那碧绿的山峦,却始终无缘到达。

「长望」写出向往之深,「无因」写出求而不得的无奈——山在眼前而身不由己。

「白鹤徘徊看不去」——白鹤在那边盘旋徘徊,看了许久也不肯飞走。白鹤是道教中的仙禽,徘徊不去暗喻诗人自己心系山林而不能去。

「遥知下有清都人」——远远知道山下住着的是清都仙境中的高人。

「清都」为道教神话中天帝所居之处,此处比喻刘尊师居处的超凡脱俗。末句以想象对方之仙逸来反衬自己的尘俗之困。

艺术手法
全诗以「望」字为情感线索,由「长望碧山」而「白鹤徘徊」,由望而不得引出对仙界的想象。诗中运用了多重暗示:白鹤徘徊不仅是写实景,更是诗人自身心向山林却不得解脱的隐喻;

「清都人」不仅是对刘尊师的尊称,更是诗人内心向往的超凡境界。首句「萦此身」与末句「清都人」形成强烈对照——一个是被俗务缠绕的凡人,一个是身在仙境的高人,对照之间显出诗人内心的矛盾与渴望。七绝体制短小,韦应物却能在四句中完成「困于尘世—望山不得—鹤喻己心—想象仙界」的完整心理过程,结构精密。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了韦应物身为官宦而心向山林的精神困境。

「白鹤徘徊看不去」是全诗的诗眼——看似写鹤,实则是诗人内心矛盾的外化。他与白鹤一样,心在山林而身系尘网,徘徊不去却又无法飞去。这种「仕与隐」的张力是韦应物诗歌的核心主题,而此诗以一个生动的意象将其表达得含蓄而深刻,显示了诗人独特的艺术功力。

相关诗词