寄黄刘二尊师

唐 · 韦应物

译文

庐山两道士,各在一峰居。

庐山上有两位道士,各自在一座山峰上居住。

矫掌白云表,晞发阳和初。

举手可达白云之上,在初升的暖阳中晾晒头发。

清夜降真侣,焚香满空虚。

清朗的夜晚有神仙真侣降临,焚香的烟雾弥漫了虚空之中。

中有无为乐,自然与世疎。

这其中有一种无为而治的快乐,自然而然地与世俗疏远。

道尊不可屈,符守岂暇余。

道的精神至高无上不可屈服于权势,我这个郡守哪里有闲暇修道。

高斋遥致敬,愿示一编书。

只能从高高的书斋中遥致敬意,希望能得到你们一卷道书的指点。

赏析

题解
此诗为韦应物寄赠庐山黄、刘两位尊师之作。两位道士各居庐山一峰,过着与世隔绝的修道生活。诗人以崇敬的笔触描写了他们的修炼生活与精神境界,表达了向道之心。全诗十二句六韵,是一首五言古体诗,兼具写景与言志的双重主题。

逐句解读
「庐山两道士,各在一峰居」——庐山上有两位道士,各自在一座山峰上居住。开篇交代对象,简洁明快。

「矫掌白云表,晞发阳和初」——举手可达白云之上,在初升的暖阳中晾晒头发。

「矫掌」写出居处之高,「晞发」写出修炼者的洒脱不羁,有嵇康「目送归鸿,手挥五弦」的风姿。

「清夜降真侣」——清朗的夜晚有神仙真侣降临。

「降真侣」暗示修炼有成,能感召仙真。

「焚香满空虚」——焚香的烟雾弥漫了虚空之中。

「满空虚」三字写出香烟缭绕的空灵景象。

「中有无为乐」——这其中有一种无为而治的快乐。

「无为」是道家核心思想,指顺应自然、不事造作。

「自然与世疎」——自然而然地与世俗疏远。写出了修道之人超脱尘俗的精神状态。

「道尊不可屈」——道的精神至高无上,不可屈服于世俗权势。此句是对两位道士人格的赞美。

「符守岂暇余」——我这个身负符守之责的郡守哪里有闲暇。

「符守」即太守,「岂暇余」表达了身不由己的无奈。

「高斋遥致敬」——只能从高高的书斋中遥致敬意。

「愿示一编书」——希望能得到你们的一卷道书指点迷津。末句以虚心求道作结。

艺术手法
全诗采用「对比映衬」的手法。以两位道士的自由洒脱对比诗人的公务羁绊:道士「矫掌白云表」而诗人「符守岂暇余」;道士享受「无为乐」而诗人只能「遥致敬」。这种对比不是嫉妒或怨恨,而是一种由衷的羡慕与尊敬,语气平和而意蕴深长。

「矫掌白云表,晞发阳和初」一联最为精彩,以两个动作——举手至云端、晨光中晾发——勾勒出两位道士潇洒不羁的形象,画面感极强。

「焚香满空虚」以虚写虚,用弥漫的香烟来暗示道法的充盈,手法巧妙。

总体评价
此诗是韦应物赠道士诗中的佳作,将庐山道士的超逸形象与诗人自身的仕途困境形成对照,表达了对隐逸修道生活的向往。全诗既有对道家生活的生动描绘,又有诗人自身的感慨,二者交织而不冲突,体现了韦应物「仕与隐」矛盾的一贯主题。末句「愿示一编书」以谦卑的姿态收束,既是对道士的尊敬,也是诗人内心求道之愿的表达。

相关诗词