寄恒璨

唐 · 韦应物

译文

心绝去来缘,迹顺人间事。

内心已断绝了来去的尘缘,行迹却仍顺应着世间事务。

独寻秋草径,夜宿寒山寺。

独自寻觅秋草丛生的小路,夜晚歇宿在清寒的山寺中。

今日郡斋闲,思问楞伽字。

今日郡斋中闲适无事,想向您请教《楞伽经》中的文字。

赏析

题解
此诗为韦应物寄给恒璨(一位修道之人)的短诗。诗人的心已经断绝了来去因缘的执着,行为上则顺应着人间的事务。独自走在秋草丛生的小径上,夜晚投宿在寒冷的山寺之中。今天郡斋中闲暇无事,想向你请教《楞伽经》中的经文。全诗以简淡的笔触写出了在公务闲暇中追求精神生活的状态。

逐句解读
「心绝去来缘,迹顺人间事」:心已经断绝了来去因缘的执着,行为上则顺应着人间的事务。

「去来缘」即佛教中的来去因缘,「心绝」即内心已经放下执着;

「迹顺人间事」即行为上仍然正常地处理世间事务。此联写出了「内修外行」的境界——内心超脱而行为不违世俗。

「独寻秋草径,夜宿寒山寺」:独自走在秋草丛生的小路上,夜晚投宿在寒冷的山寺之中。

「秋草径」和「寒山寺」都是清幽的意象,写出了独处的寂寥和向佛之心。

「今日郡斋闲,思问楞伽字」:今天郡斋中闲暇无事,想向你请教《楞伽经》中的文字。《楞伽经》是佛教重要经典,以思辨著称。

「思问」写出求知之心,「楞伽字」暗示想探讨深奥的佛理。

艺术手法
此诗采用五言古体短章,仅六句三十字。全诗最大的特点是「内」与「外」的对照——「心绝去来缘」是内在的精神状态,「迹顺人间事」是外在的行为表现。两者看似矛盾实则统一——内心虽已超脱,但并不逃避世间的责任。这种「即世而出世」的态度与上首《赠琮公》中的「喧静两皆禅」异曲同工。末句「思问楞伽字」以一个具体的行为(请教经文)来写精神追求,将抽象的修行愿望落实为具体的求知行为。

总体评价

相关诗词