淮上遇洛阳李主簿

唐 · 韦应物

译文

结茅临古渡,卧见长淮流。

在古渡口旁搭建茅屋而居,躺卧着便能望见长长的淮河水流淌。

窗里人将老,门前树已秋。

窗中映照出的人影渐渐老去,门前树木已经染上了秋天的颜色。

寒山独过雁,暮雨远来舟。

寒冷的山间独有一只飞过的大雁,暮雨之中远远驶来一只小舟。

日夕逢归客,那能忘旧游。

傍晚时分遇到归来的旅客,怎能忘记旧日一起交游的时光。

赏析

题解
此诗为韦应物在淮上遇到洛阳故友李主簿之作。诗人在淮水边结茅而居,从窗中望见自己渐老的身影,门前的树木已染上秋色。寒山过雁、暮雨来舟的秋景触发了对故交的怀念。

逐句解读
「结茅临古渡,卧见长淮流」在古渡口旁结茅而居,躺卧着便能望见长长的淮水流淌。

「窗里人将老,门前树已秋」窗中人影将已老去,门前树木已染上秋色。此联以「人将老」与「树已秋」对举,以自然之秋映射人生之秋,极为精警。

「寒山独过雁」寒冷的山间独有一只飞过的大雁。

「暮雨远来舟」暮雨中远远驶来一只小舟。

「日夕逢归客,那能忘旧游」傍晚时分遇到归来的旅客,怎能忘记旧日的交游。

艺术手法
此诗是韦应物五律写景的佳作。

「窗里人将老,门前树已秋」一联以极其凝练的语言将人的衰老与自然的季节变化并置,不着一「悲」字而悲情自见。

「寒山独过雁,暮雨远来舟」以「独」「远」二字渲染出淮上秋日的萧瑟和孤寂。全诗四联皆以对仗工整见长,写景与抒情交融无间。

总体评价
此诗是韦应物淮上时期的代表作之一,以简淡的笔触写出了淮上秋景的萧瑟和人生迟暮之感。

「窗里人将老,门前树已秋」是千古传诵的名联,以最朴素的语言表达了最深切的人生感慨。全诗在闲淡中蕴含着深沉的身世之感,体现了韦应物诗歌的核心特质。

相关诗词