话旧

唐 · 韦应物

译文

存亡三十载,事过悉成空。

生死离别已经三十年了,过往的事情全都化为虚空。

不惜沾衣泪,并话一宵中。

不吝惜沾湿衣襟的泪水,将三十年的一切在一夜之间全部倾诉。

赏析

题解
此诗为韦应物与故人话旧之作。两位老友三十年后重逢,追忆往事,一切都已经成空。诗人毫不吝惜沾湿衣襟的泪水,在整整一夜中将三十年的沧桑全部倾诉出来。

逐句解读
「存亡三十载,事过悉成空」生死离别已经三十年了,过往的事情全都化为虚空。

「不惜沾衣泪,并话一宵中」不吝惜沾湿衣襟的泪水,将一切并作一宵的倾诉。

艺术手法
此诗仅四句二十字,却包含了三十年的沧桑。前两句概括三十年的人生变迁,后两句以「不惜」二字写出情感的奔放——面对三十年的生死离别,不再克制泪水。末句「并话一宵中」以一个夜晚概括三十年,时间的浓缩产生了强烈的情感冲击力。

总体评价
此诗虽短小却极为感人。四句二十字涵盖了三十年的生死离别和一夜的倾心长谈。

「存亡」二字道尽人事无常,「悉成空」三字写出一切皆休的虚无感。末二句以泪水和一夜的倾诉传达了老友重逢的激动和悲伤,情感浓烈而真实。

相关诗词