花径

唐 · 韦应物

译文

山花夹径幽,古甽生苔涩。

山花夹着小径十分幽深,古老的井壁上长满了涩滑的苔藓。

胡床理事余,玉琴承露湿。

坐在胡床上处理完公务之后,玉琴沾着露水而潮湿。

朝与诗人赏,夜携禅客入。

早上与诗人一同欣赏花径,夜晚携禅客一起进入。

自是尘外踪,无令吏趋急。

这自然是尘世之外的踪迹,不要让官吏事务的急促干扰了它。

赏析

题解
此诗写韦应物花径的日常之趣。山花夹着小径幽深美丽,古井壁上生满了苔藓。诗人理事之余坐在胡床上,玉琴承着露水沾湿。早晨与诗人一起赏花,夜晚携禅客一同进入。这是尘外之人的踪迹,不要让吏务的匆忙打扰了它。

逐句解读
「山花夹径幽,古甽生苔涩」——山花夹着小径十分幽深,古老的井壁上生满了涩滑的苔藓。

「胡床理事余,玉琴承露湿」——坐在胡床上处理完公务之后,玉琴沾上了露水而潮湿。

「朝与诗人赏,夜携禅客入」——早上与诗人一同欣赏花径,夜晚携禅客一起进入。

「自是尘外踪,无令吏趋急」——这自然是尘世之外的踪迹,不要让官吏事务的急促干扰了它。

艺术手法
全诗以「幽」为基调。

「古甽生苔涩」以苔藓的涩滑暗示了花径的古朴和久远。

「胡床理事余」将公务与休闲自然地衔接在一起。

「朝与诗人赏,夜携禅客入」以朝与夜、诗人与禅客的对照写出了花径生活的丰富——白天是文人的雅趣,夜晚是僧人的清修。末句「无令吏趋急」是对自己的告诫——不要让公务的繁忙侵占了这片清幽之地。

总体评价
此诗写花径的日常之趣,将公务与休闲、文人与僧人、白昼与夜晚巧妙地融合在一起。花径不仅是一条实际的道路,更是诗人精神世界的象征——连接着世俗与方外。末句「无令吏趋急」的告诫体现了诗人对这片精神领地的珍视。

相关诗词