和李二主簿寄淮上綦毋三

唐 · 韦应物

译文

满城怜傲吏,终日赋新诗。

满城的人都敬爱那位清高傲岸的官吏,他整日吟咏创作新的诗篇。

请报淮阴客,春帆浪作期。

请代为转告在淮阴的客人,春天乘帆船出发时约定重逢的日期。

赏析

题解
此诗为韦应物与李二主簿唱和、寄赠淮上綦毋三之作。綦毋三为綦毋潜之族兄弟,时在淮上。诗中赞美了淮上傲吏的风雅,邀约春日重逢。全诗短小活泼,以清新的笔触写出了友人之间的情谊与对重逢的期待。

逐句解读
「满城怜傲吏」——满城的人都敬爱那位清高傲岸的官吏。「怜」意为喜爱、敬重,「傲吏」指不随流俗的清高官员,即綦毋三。

「终日赋新诗」——他整日都在吟咏创作新的诗篇。写綦毋三虽在官位而终日以诗为事,风流儒雅。

「请报淮阴客」——请代为转告在淮阴的客人。

「淮阴客」即綦毋三,以「客」称之表示其在外为官的身份。

「春帆浪作期」——春天的帆船出发时约定相见的日期。

「春帆」暗示春天乘船重逢,「浪作期」意为此事虽然像浪花一样不确定,但仍然定下约定。

艺术手法
全诗四句,前两句写綦毋三的形象与生活——满城敬爱的傲吏、终日赋诗的文人,后两句寄语邀约——请转告淮阴的客人,春天乘船重逢。前后之间以「请报」搭桥,从描述转入直接的对话。语言清新明快,「满城怜傲吏」的「满城」与「怜」写出友人在淮上的声望与受欢迎程度,「终日赋新诗」写出了文人的风雅。

「春帆浪作期」一句以春天、帆船、浪花构成一幅水上重逢的美丽画面,用语轻盈。

总体评价
此诗是一首轻松愉快的寄赠短诗,以简练的笔触勾勒出友人的形象并约定春日重逢。韦应物的短诗往往以淡远著称,此诗却多了一分轻快明朗的情调,显示了他诗风的多样性。全诗不事雕琢,如同朋友间的日常通信,亲切自然。

相关诗词