和晋陵陆丞早春游望

唐 · 韦应物

译文

独有宦游人,偏惊物候新

只有在外做官的游子,才特别容易被节气变化所触动

云霞出海曙,梅柳渡江春

云霞从东海涌出天际破晓,梅花开了柳条绿了春天已渡江而来

忽闻歌古调,归思欲沾巾

忽然听到你吟唱古调的诗歌,思乡的泪水几乎要沾湿手巾

赏析

题解
此诗为和答晋陵陆丞的早春游望之作。以对早春景色的细腻描写表达游宦之思。

逐句解读
「独有宦游人,偏惊物候新」——只有离家在外做官的人,才特别容易被季节的变化所触动。

「云霞出海曙,梅柳渡江春」——云霞从海上涌出天色破晓,梅花开柳条绿春天渡过了长江。

「淑气催黄鸟,晴光照绿蘋」——温和的气息催促黄鸟鸣叫,阳光照耀着绿色的浮萍。

「忽闻歌古调,归思欲沾巾」——忽然听到你唱古调的诗作,思乡之情几乎要沾湿手巾。

艺术手法
「云霞出海曙,梅柳渡江春」以壮阔的笔触写春到江南的景象,「渡」字尤妙——春天如同渡江而来。

总体评价
「云霞出海曙,梅柳渡江春」以「渡」字将春天拟人化为渡江而来的旅人,写出春到江南的壮阔景象,是杜审言写早春的名联,对初盛唐诗风转变有开创意义。

标签

相关诗词