寒食后北楼作

唐 · 韦应物

译文

园林过新节,风花乱高阁。

园林中度过了寒食这个新节日,风吹花片在高阁之间纷乱飘飞。

遥闻击鼓声,蹴鞠军中乐。

远远听到击鼓的声音传来,那是军中蹴鞠游戏的欢乐。

赏析

题解
此诗为韦应物寒食节后在北楼所作。寒食节刚过,园林中花风飘荡在高阁之间,远处传来击鼓的声音,那是军中蹴鞠游戏的欢乐。此诗以简洁的笔触描绘了一幅寒食节后军营生活的速写。

逐句解读
「园林过新节,风花乱高阁」园林中度过了新的节日(寒食),风吹花片在高阁间纷乱飘飞。

「遥闻击鼓声,蹴鞠军中乐」远远听到击鼓的声音,那是军中蹴鞠游戏的欢乐。蹴鞠,古代的足球游戏。

艺术手法
此诗仅四句二十字,以听觉和视觉两个维度描绘寒食节后的场景。

「风花乱高阁」以「乱」字写出花片在风中纷飞的动感。

「遥闻」以声音的遥远暗示距离感,将读者的视野从园林扩展到军营。

总体评价
此绝句是一幅精致的风俗画。寒食节后的园林、飘飞的花片、远处的鼓声、军中的蹴鞠,构成了一幅生动的生活场景。全诗清新自然,格调轻快。

相关诗词